TERMS OF SERVICE

 

These Terms of Service (as modified, amended, substituted, amended and restated, supplemented or restated, from time to time, these “Terms”) govern your access to and use of Services provided by the Kwikset and Weiser Lock divisions of ASSA ABLOY Americas Residential Inc. and their subsidiaries and affiliates and, collectively (“Kwikset/Weiser”). As used herein, “Services” means (a) the website(s) located at or via www.goconcourse.com (the “Site(s)”), (b) cloud services accessible through the Site, Kwikset/Weiser mobile applications (“App(s)”), and Kwikset/Weiser Wi-Fi and/or Bluetooth and/or Thread enabled lock or other Kwikset/Weiser product (“Product(s)”), and (c) use and/or access of the Product, Site, and/or App(s) via your Device(s).

THESE TERMS ARE A BINDING LEGAL CONTRACT. BY ACCEPTING THESE TERMS THROUGH THE SITE OR APP, SETTING UP A USER ACCOUNT, AND/OR BY ACCESSING AND USING THE SERVICES (INCLUDING THE SITE(S) AND/OR APP(S)), YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE RIGHT, POWER, AND AUTHORITY TO ACCEPT AND AGREE TO THESE TERMS ON BEHALF OF YOURSELF AND/OR THE ENTITY THAT YOU REPRESENT. YOU REPRESENT THAT YOU ARE OF SUFFICIENT LEGAL AGE TO USE OR ACCESS THE SERVICES AND PRODUCTS AND TO ENTER INTO THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THESE TERMS, YOU MUST IMMEDIATELY CEASE ACCESSING OR USING THE SERVICES.

 

1. ADDITIONAL TERMS AND POLICIES; CHANGES/UPDATES.

These Terms govern your use of the Services. Your purchase of a Product is governed by the limited warranty provided with that Product (“Limited Warranty”) and by the applicable terms and conditions of sale. The software embedded in a Product or installed on your mobile device (“Device”) (and any updates thereto) (“Software”) is licensed and governed by the Kwikset/Weiser End User License Agreement (EULA) available at www.goconcourse.com. Certain features of the Services may be subject to additional terms, conditions, or guidelines, which will be provided to you in connection with your use of such features. All additional terms, conditions, or guidelines, and the Kwikset/Weiser Privacy Policy and Notice, available at www.goconcourse.com are incorporated by reference into these Terms.

Kwikset/Weiser may update these Terms at any time by posting the new version of the Terms on the Site, or in the Apps. You should ensure that you have read and agree with the most recent Terms when you use the Services and Products. By continuing to use the Services after updates become effective, you agree to be bound by the updated Terms. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE CHANGES TO ANY OF THE TERMS, YOU MUST STOP USING THE SERVICES. Kwikset/Weiser employees are not authorized to vary these Terms. These Terms may be modified only (a) by obtaining Kwikset/Weiser’s written consent in an agreement signed by a duly-authorized officer of Kwikset/Weiser; or (b) as set forth in this paragraph, in the understanding that, in any case, the latest version shall be the most recent version of these Terms that is posted in accordance with this paragraph.

 

Any modification to the content of these Terms will be notified to the users through the web pages.

 

2. USE OF SERVICES.

Subject to these Terms, you may access and use the Services in connection with, and solely for the purpose of, controlling and monitoring the Product installed on your property, or that you have been validly authorized to access, or to otherwise access a Service provided by Kwikset/Weiser for your personal, non-commercial use. You agree to comply with all instructions, usage rules and documentation Kwikset/Weiser provides from time to time with respect to the Services.

Kwikset/Weiser reserves the right, at any time, to modify, suspend or discontinue the Services or any part thereof with or without notice. You agree that Kwikset/Weiser will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services or any part thereof. Kwikset/Weiser may also change or remove at any time any features currently offered as part of the Services, or the Services themselves.

 

3. USER ACCOUNTS.

You are required to create a user account (“Account”) and provide certain information about yourself to access certain Services. You represent and warrant that all information you provide to Kwikset/Weiser is accurate and complete, and you agree to update your Account information as necessary, including your correct email address, so that Kwikset/Weiser may send you notifications and other account-related communications. You are solely responsible for maintaining the accuracy and confidentiality of your Account login information, and for all activities that occur under your Account, whether or not authorized by you. You agree to use strong and non-obvious passwords (e.g. that contain a combination of upper and lower case letters, numbers and symbols), with your Account and to maintain the confidentiality of your Account password. Kwikset/Weiser also recommends that you utilize appropriate security protocols on any Device(s) used to access the Services. You must notify Kwikset/Weiser immediately of any unauthorized use of your Account, login information or password, and you should immediately change your password to prevent further unauthorized use.

You authorize Kwikset/Weiser to use your personal information for the purpose of the Services and authorize Kwikset/Weiser to store use your personal information for the purposes of the Services. Kwikset/Weiser shall maintain strict confidentiality of the information provided.

 

  1. 4.  PRODUCT REGISTRATION AND AUTHORIZED USERS.

    In order to use Services to operate a Product, the Product owner (“Owner”) must register the Product with the Owner’s Account. An Owner has three options for authorizing third parties (each, an “Authorized User”) to access the Owner’s Products and associated Services, each with a different level of access:

    4.1     Administrator – An Administrator must be invited by the Owner to access the Owner’s Product and will be prompted to create an Account. An Administrator has the ability to monitor and control the Product, change Product access codes, view Owner Account information, and invite other Authorized Users.

    4.2     Member – A Member must be invited by the Owner or an Administrator to access the Owner’s Product and will be prompted to create an Account. A Member has the limited ability to operate the Product through the App, but may not change Product access codes, view Owner Account information, or invite other Authorized Users.

    4.3     Guest – An Owner or Administrator may use the Services to send a Product access code to a Guest via email or SMS. A Guest is not required to create an Account and does not have remote access to the Product or Services.

     

    Authorized Users should be aware that the Owner and any Administrator of the Product may see information about their use of and access to the Product and Services, and, to the fullest extent permitted by applicable law may revoke or limit access rights in their discretion, without notice. If you have received an invitation to become an Authorized User and do not want to access the Product or Services, you must decline the invitation and must not use the Services.

    These Terms apply to all use of the Services by Authorized Users. The Owner shall be fully responsible for managing access levels, settings, and permissions granted to Authorized Users, as well as all actions taken by Authorized Users and unauthorized users relating to the Owner’s Products, Services and property, as well as the Site. The Owner shall indemnify and hold harmless Kwikset/Weiser from any and all costs, damages, losses or expenses incurred in respect of such Authorized Users. If you are an Owner, you should only authorize those individuals whom you trust to access your Product(s) and the Services. If you transfer ownership of your Product to a new Owner, please note that your Account is not transferable, and the new Owner will have to register for a separate account in order to use the Services.

     

  1. SERVICE RESTRICTIONS.

     

    You agree not to: (a) use the Services for any illegal purpose or in violation of any local, state, provincial, federal, national, or international laws; (b) violate or encourage others to violate any right of or obligation to a third party, including by infringing, misappropriating, or violating intellectual property, confidentiality, data (whether personal or of any other nature), information (whether personal or of any other nature) or privacy rights; (c) transmit content on or through the Services that is harmful, offensive, obscene, abusive, invasive of privacy, defamatory, hateful or otherwise discriminatory, false or misleading, or incites an illegal act; (d) intimidate or harass another through the Services; (e) impersonate another person or entity, misrepresent your affiliation with a person or entity, or attempt to use another’s Account or personal information without proper authorization when using the Services; (f) use the Services or any information provided through the Services for the transmission of advertising or promotional materials, including junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of unsolicited or unwelcome solicitation; (g) use the Services in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Services, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Services, including by uploading or otherwise disseminating any virus, adware, spyware, worm or other malicious code, or interfering with or disrupting any network, equipment, or server connected to or used to provide any of the Services, or violating any regulation, policy, or procedure of any network, equipment, or server; (h) resell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host or otherwise make commercial use of the Services; (i) modify, make derivative works of, disassemble, reverse-compile or reverse- engineer any part of the Services; (j) access the Services in order to build a similar or competitive service or product; (k) access (or attempt to access) any of the Services by means other than through the interface that is provided by Kwikset/Weiser, or (l) attempt to, or encourage or enable any other individual to, do any of the foregoing.

     

  1. 6.  THIRD-PARTY WEBSITES, PRODUCTS AND SERVICES.

    Kwikset/Weiser may allow the Services to be used in connection with third-party products or services, and may provide links and interfaces to, as well as content and data from, third-party websites, products and services (“Third-Party Service(s)”). You are solely responsible for deciding whether to interface with Third-Party Services, and with which Third-Party Services to interface with. By accessing or using Third-Party Services, you authorize Kwikset/Weiser to exchange data (whether personal or of any other nature) and information (whether personal or of any other nature) with such Third-Party Services regarding you, your Authorized Users, your Products and use of Services, including , but not limited to, your and your Authorized Users’ personal information, in order to enable the Third-Party Service interface and functionality you have requested. You acknowledge and agree that Kwikset/Weiser makes no representation or warranty about any Third-Party Services or the interface with Products or Services, and that any links or interfaces to Third-Party Services are provided solely as a convenience to you. To the fullest extent permitted by applicable law, Kwikset/Weiser is not responsible for your use of any Third-Party Service or any personal injury, death, property damage, misappropriation, misuse or mismanagement of trade secrets, confidential information, data (whether personal or of any other nature) and/or information (whether personal or of any other nature), or other harm or losses arising from or relating to use of any Third- Party Services by you, your Authorized User(s), and/or any unauthorized user(s) of your Device(s). Kwikset/Weiser has no control or legal relationship over such Third-Party Services or their privacy policies or terms of use, which are solely governed by such third-party’s policies and terms. You should review the terms of use and privacy policies of such Third-Party Services before using them.

    You shall not interface or attempt to interface the Services with any Third-Party Service that has not been authorized by Kwikset/Weiser.

     

    7. INTELLECTUAL PROPERTY

    The materials and intellectual property incorporated in the Services, including without limitation any and all text, software, scripts, graphics, photos, sounds, music, videos, interactive features and the like, and the trademarks, service marks and logos contained therein (“Content), are owned by Kwikset/Weiser, licensed to Kwikset/Weiser, or used with permission subject to copyright and other intellectual property rights. Content does not include information provided by you. The availability of the Services should not be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Content, through the use of framing or otherwise, without Kwikset/Weiser’s prior written permission or that of such third party that may own the Content. Any use of third-party trademarks in the Services are used only to identify the products and services of their respective owners, and no sponsorship or endorsement on Kwikset/Weiser’s part should be inferred from such use.

    Kwikset/Weiser welcomes your reviews, feedback, and other communications, through various forms of media including but not limited to through the Site, so long as such communications comply with these Terms. To the fullest extent permitted by applicable law, You grant Kwikset/Weiser a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free, fully paid up, worldwide license in perpetuity to use, copy, publicly perform, digitally perform, publicly display, translate, and distribute reviews, feedback and other communications you provide, submit or post to public areas of the Site(s) (such as forums and review sections) (“Feedback”) and to prepare derivative works based on, or incorporate into other works, such Feedback, with or without attribution. You understand that your Feedback and personal data may be visible to, sent to, and viewed by others, and you hereby expressly authorize the use and transfer to third parties by any means of any data (whether personal or of any other nature) contained in such Feedback for all purposes described in these Terms authorizing its disclosure and you agree and accept to adopt e the measures to ensure that your members and guests are adequately informed of the above.. You are solely responsible for your Feedback and for the resolution of any disputes that arise because of your Feedback. You shall defend, indemnify, and hold Kwikset/Weiser harmless from all such disputes. Kwikset/Weiser reserves the right to review, edit and/or delete any Feedback for any or no reason, in its sole discretion. Likewise, Kwikset/Weiser does not undertake to delete and/or edit any Feedback, except as required by law or as otherwise outlined herein.

     

    8. COPYRIGHT COMPLAINTS.

    It is Kwikset/Weiser’s policy to respond to notices of alleged infringement on the Site in cases where the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) applies. If you believe in good faith that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement under United States copyright law or under the copyright law of the applicable jurisdiction, you must submit a notification to Kwikset/Weiser’s Copyright Agent (listed below). Your notification must include:

     

    8.1     A description of the specific copyrighted work(s) that you claim has been infringed;

    8.2     A description of the location on the Site of the material that you claim to be infringing;

    8.3     Your name and last name, address, telephone number, and email address;

    8.4     The name of the title holder, owner or legal representative thereof and their corresponding email address for notifying such entities or individuals;

    8.5      A statement that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

    8.6     A statement about your interest or right over the corresponding copyright; and

    8.7     A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate and that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.

    Kwikset/Weiser’s Copyright Agent can be reached as follows:

    ASSA ABLOY, Inc.
    Attention:  Legal Department, Kwikset/Weiser
    110 Sargent Drive

    New Haven, CT  06511

     

    Upon receipt of a valid notification of alleged copyright infringement by a third party, Kwikset/Weiser’s policy is to remove or disable access to the material identified in the notice, forward the written notice to the alleged infringer, and take reasonable efforts to notify the alleged infringer that the material has been removed or disabled.

    If a notice of copyright infringement has been filed against you, you may file a counter notification with Kwikset/Weiser’s Copyright Agent at the address listed above. To be effective, a counter notification must be a written communication provided to Kwikset/Weiser’s Copyright Agent that includes the following:

    8.7.1     Your physical or electronic signature;

    8.7.2     A description of the material that has been removed or to which access has been disabled, and the specific location where the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

    8.7.3     Your name, address, telephone number, and email address;

    8.7.4     Evidence of your ownership or authorization for the specific use of the removed or disabled material;

    8.7.5     A statement by you, under penalty of perjury, that you have a good faith belief that the material was removed as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and

    8.7.6     A statement that you consent to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which the address is located, and to the fullest extent permitted by applicable law that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

    If a counter notification is received by the Copyright Agent, Kwikset/Weiser shall send a copy of the counter notification to the original complaining party informing that person that it may replace the removed material or cease disabling it in 10 business days. Unless the copyright owner or original complaining party files an action seeking a court order against the alleged infringer, the removed content may be replaced, or access to it restored, 15 business days after receipt of the counter notification, in Kwikset/Weiser’s sole discretion.

    It is Kwikset/Weiser’s policy to terminate the account and/or usage privileges of any person who has been determined to be a repeat infringer in accordance with the DMCA.

     

    9. TERMINATION; SUSPENSION.

    These Terms remain in effect as long as you and/or any Authorized User(s) and/or any unauthorized user(s) of your Device(s) continue to access or use the Services, or until terminated as provided in these Terms. To the fullest extent permitted by applicable law, Kwikset/Weiser reserves the right to suspend or terminate your access to or use of the Services at any time, with or without cause, and with or without notice. For example, Kwikset/Weiser may suspend or terminate your use if you are not complying with these Terms, or use the Services in any way that may cause Kwikset/Weiser legal liability or disrupt others’ use of the Services. Upon termination, your Account and right to use the Services will automatically terminate.

     

    10. INDEMNIFICATION.

    You agree to indemnify, defend (using counsel reasonably acceptable to Kwikset/Weiser) and hold harmless Kwikset/Weiser, including its agents, affiliated companies, employees, contractors, directors, officers, licensors and suppliers (collectively, the “Kwikset/Weiser Parties”), from all claims or causes of action, liabilities, damages, costs, fines, penalties, and expenses (including attorneys’ fees) occurring from or related to your or your Authorized Users’ (a) use or misuse of the Products, Software, Site or Services, including without limitation your negligence or willful misconduct, (b) violation of these Terms, or (c) violations of law or any rights of a third party, or any allegation thereof. Kwikset/Weiser reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate in asserting any available defenses. You shall not settle any such claim without Kwikset/Weiser’s prior written consent. This provision only applies to the extent permitted by applicable law.

     

    11. WARRANTY DISCLAIMERS.

    SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN WARRANTIES. A PORTION OR ALL OF THE FOLLOWING DISCLAIMERS MAY THEREFORE NOT APPLY TO YOU.

    THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT ANY WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, LEGAL, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND ALL WARRANTIES RELATING TO NON-INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, DURABILITY, QUALITY, AND ACCURACY. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, THE KWIKSET/WEISER PARTIES (a) HAVE NO OBLIGATION TO INDEMNIFY OR DEFEND YOU OR OTHER USERS AGAINST CLAIMS RELATED TO INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY; (b) DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICES WILL PERFORM WITHOUT INTERRUPTION OR ERROR; AND (c) INASMUCH AS KWIKSET/WEISER ENSURES THAT IT HAS TAKEN ALL THE MEASURES TO MAINTAIN THAT PERSONAL DATA IS SECURE AND THAT RECIPIENTS OF PERSONAL DATA EXPRESSLY ACKNOWLEDGE RESPONSIBILITY FOR COMPLIANCE OF PERSONAL DATA PROTECTION LAWS OF THE COUNTRY IN WHICH SUCH INFORMATION IS COLLECTED KWIKSET/WEISER DO NOT REPRESENT OR WARRANT, DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SOFTWARE IS SECURE FROM HACKING, VIRUSES OR OTHER UNAUTHORIZED INTRUSION OR THAT YOUR DATA (WHETHER PERSONAL OR OF ANY OTHER NATURE) WILL REMAIN PRIVATE OR SECURE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM KWIKSET/WEISER OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY.

    KWIKSET/WEISER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY, INTEGRITY, LEGALITY OR COMPLETENESS OF THE CONTENT CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH THE SERVICES, INCLUDING ANY CONTENT RELATING TO PRODUCTS OR SERVICES OFFERED FOR SALE BY KWIKSET/WEISER. YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR ACCESS TO, VIEWING OF, BROWSING, VISITING OR USE OF THE SITE AND/OR THE APP IS AT YOUR SOLE RISK. KWIKSET/WEISER DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS OR SERVICES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, “THIRD PARTY SERVICES” CONNECTED THROUGH THE KWIKSET/WEISER SERVICES) OR ANY HYPERLINKED WEBSITE OR SERVICE, AND KWIKSET/WEISER WILL NOT BE A PARTY TO ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY.

     

    12. LIMITATIONS OF LIABILITY.

    SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. A PORTION OR ALL OF THE FOLLOWING LIMITATIONS MAY THEREFORE NOT APPLY TO YOU.

    TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES WHATSOEVER ARISING FROM OR RELATING TO THE SERVICES OR THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DAMAGES FOR LOST DATA (WHETHER PERSONAL OR OF ANY OTHER NATURE) OR LOST PROFITS, PRIVACY, INFORMATION SECURITY, YOUR RELIANCE ON THE SERVICES OR ANY INFORMATION OBTAINED THROUGH THE SERVICES, OR THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR E-MAIL, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION, OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE. IF THE KWIKSET/WEISER PARTIES SHOULD NEVERTHELESS BE FOUND LIABLE, WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, FOR ANY LOSS, DAMAGE OR INJURY ARISING UNDER THESE TERMS OR OTHERWISE, THEIR TOTAL MAXIMUM LIABILITY IS LIMITED TO USD $100.00 WHICH WILL BE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINST THE KWIKSET/WEISER PARTIES. IN THE EVENT THE CLASS ACTION WAIVER PROVIDED UNDER SECTION 14 IS DETERMINED TO BE INVALID OR UNENFORCEABLE BY A COURT, ARBITRATOR, OR OTHER TRIBUNAL OF COMPETENT JURISDICTION, THEN KWIKSET/WEISER’S MAXIMUM LIABILITY SHALL BE REDUCED TO USD $100.00.

    THE LIABILITIES LIMITED BY THIS SECTION APPLY: (a) REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT, EXTRA-CONTRACTUAL LIABILITY, STRICT PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE; (b) EVEN IF KWIKSET/WEISER IS ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF THE DAMAGES IN QUESTION AND EVEN IF SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE; AND (c) EVEN IF YOUR REMEDIES FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

     

    13. DISPUTE RESOLUTION.

    To the fullest extent permitted by applicable law, these Terms will be deemed entered into in the State of Delaware, United States of America and will be governed by and construed according to the internal laws of the State of Delaware, United States of America applicable to agreements executed and to be performed entirely within the State of Delaware United States of America, without regard to conflict of law principles, rules, or laws. You agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies or laws) shall not apply to these Terms and is hereby disclaimed.

    Before bringing a formal legal proceeding, you agree to contact Kwikset/Weiser in writing to try to resolve any disputes informally. In the event you and Kwikset/Weiser are unable to come to a resolution informally, you and Kwikset/Weiser each agree that any dispute arising out of, or relating to, these Terms, or your use of the Services, Software and Product (including the arbitrability of any claim or dispute and the enforceability of this section), shall be determined exclusively by final and binding arbitration, provided however, that the terms of this arbitration section do not apply to (a) determinations as to the intellectual property rights in the Services, Software or Product, or (b) claims that qualify to be resolved in small claims court. The arbitration shall be conducted before a single arbitrator under the American Arbitration Association’s (AAA’s) Consumer Arbitration Rules and conducted in Wilmington, Delaware, USA. The AAA rules are available at http://www.adr.org or by calling 1-800-778-7879. You and Kwikset/Weiser are each responsible for their respective costs relating to counsel, experts, and witnesses, and any other costs relating to the arbitration. The arbitrator will make any award in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq. (the “FAA”) governs the interpretation and enforcement of this agreement to arbitrate. The FAA’s provisions, not state law, govern all questions of whether a dispute is subject to arbitration. Except as expressly set forth in this section, you and Kwikset/Weiser may litigate in court only to compel arbitration under these Terms or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award rendered by the arbitrators. To the extent that you have breached or have indicated your intention to breach these Terms in any manner which violates or may violate Kwikset/Weiser’s or any of its licensor’s rights, or may cause continuing or irreparable harm to Kwikset/Weiser, Kwikset/Weiser may seek injunctive relief, or any other appropriate relief, in any court of competent jurisdiction, and you waive the requirement of the posting of a bond. This provision only applies to the extent permitted by applicable law.

     

    14. CLASS ACTION WAIVER.

    To the fullest extent permitted by applicable law, both you and your affiliates, successors and assigns, including without limitation, Authorized Users, on the one hand, and Kwikset/Weiser, on the other hand, agree that any claims or controversies between us must be brought against each other on an individual basis only, and not as a plaintiff or class member in a class action, consolidated action or representative action. The arbitrator may not consolidate more than one person’s claims into a single case, and may not otherwise preside over any form of a consolidated, class or representative proceeding or claims unless both you and Kwikset/Weiser specifically agree to do so following initiation of the arbitration. The arbitrator’s decision or award in one person’s or entity’s case can only impact the person or entity that brought the claim, and not other Kwikset/Weiser end users, and cannot be used to decide disputes with other Kwikset/Weiser end users.

     

    15. MISCELLANEOUS.

    These Terms, together with all other documents or terms incorporated by reference herein, constitute the entire agreement between you and Kwikset/Weiser regarding the use of the Services. Any failure by Kwikset/Weiser to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. If any provision of these Terms is, for any reason, held to be invalid or unenforceable, the other provisions of these Terms will be unimpaired and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the fullest extent permitted applicable by law. Neither party is an agent or partner of the other party. The headings and section titles in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.

    The obligations in Sections 5, 7, 10, 11, 12, 13, 14, and 15 will survive any expiration or termination of these Terms.

    Except for the payment of fees due under these Terms, if any, neither party shall be liable for failing or delaying performance of its obligations resulting from any condition beyond its reasonable control, including but not limited to, governmental action, acts of terrorism, natural disasters, earthquake, fire, flood, health emergencies, pandemics, epidemics or other acts of God, labor conditions, power failures, and Internet disturbances.

    These Terms, and any associated rights or obligations, may not be assigned or otherwise transferred by you without Kwikset/Weiser’s prior written consent. These Terms may be assigned by Kwikset/Weiser without restriction and without requiring your consent. These Terms are binding upon any permitted assignee.

    These Terms may be available in different languages. There may be inconsistencies or differences in interpretation between the English version of these Terms and the text of these Terms made available in other languages. For the sake of uniformity and to avoid any ambiguity, the English version of these Terms shall govern in all disputes, claims or proceedings to interpret, enforce or otherwise relating to these Terms.

    The parties have expressly requested that these Terms and related documents be drafted in English and Spanish. Les parties aux présentes ont expressément requis que les présentes modalités et les documents y afférant soient rédigés en langue anglaise et espagnole.

     

    16. KWIKSET AND WEISER END USER LICENSE AGREEMENT

    BY INSTALLING OR USING THIS KWIKSET/WEISER MOBILE APP (THE “APP”) ON YOUR MOBILE DEVICE (“DEVICE”) IN CONNECTION WITH YOUR PURCHASE AND/OR USE OF A KWIKSET/WEISER PRODUCT (DEFINED BELOW), YOU ACCEPT THIS END USER LICENSE AGREEMENT (AS MODIFIED, AMENDED, SUBSTITUTED, AMENDED AND RESTATED, SUPPLEMENTED OR RESTATED, FROM TIME TO TIME, THIS “EULA”). IF YOU DO NOT AGREE WITH THIS EULA, YOU MUST IMMEDIATELY UNINSTALL THIS APP AND DISCONTINUE ITS USE AS WELL AS USE OF THE ASSOCIATED PRODUCT. THIS EULA IS A BINDING LEGAL CONTRACT BETWEEN YOU AND ASSA ABLOY AMERICAS RESIDENTIAL INC.  D/B/A “KWIKSET” AND/OR “WEISER” LOCK AND THEIR SUBSIDIARIES AND AFFILIATES AND, COLLECTIVELY (“KWIKSET/WEISER”). YOU AGREE THAT YOU ARE THE END-USER OF THE APP AND YOU REPRESENT THAT YOU ARE OF LEGAL AGE AND ARE AUTHORIZED TO ENTER INTO THIS EULA ON BEHALF OF YOURSELF AND ANY PARTY TO WHOM YOU GRANT ACCESS TO THE APP AND/OR THE ASSOCIATED PRODUCT. YOU FURTHER REPRESENT THAT, WITH RESPECT TO THE PRODUCT YOU ARE USING THE APP WITH, YOU ARE EITHER THE “OWNER” OF THE PRODUCT OR YOU HAVE BEEN AUTHORIZED BY THE OWNER OF THE PRODUCT AS AN “AUTHORIZED USER” IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF SERVICE.

     

    17. ADDITIONAL TERMS AND POLICIES; CHANGES/UPDATES.

    This EULA incorporates and supplements the Kwikset/Weiser Terms of Service (the “Terms of Service”), available at www.goconcourse.com, and Privacy Policy and Notice (the “Privacy Policy and Notice”), available at www.goconcourse.com. Capitalized terms used and not defined herein shall have the meaning ascribed to them in the Terms of Service and Privacy Policy and Notice. In the event of any conflict, this EULA will control but only to the extent applicable to use of the Software (defined below). Your purchase of a Product is governed by the limited warranty provided with that Product (“Limited Warranty”) and by the applicable terms and conditions of sale.

    Kwikset/Weiser may update this EULA, or the accompanying terms and policies at any time; provided that in the event of any update, Kwikset/Weiser will notify you of the change by (a) posting the new version of this EULA on its website or in an updated version of the App, or (b) providing notice to the email address associated with your Account. By continuing to use the App after updates become effective, you agree to be bound by the updated EULA. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE CHANGES TO THIS EULA, YOU MUST UNINSTALL THE APP AND DISCONTINUE ITS USE AS WELL AS USE OF THE ASSOCIATED PRODUCT. If you do not agree to an update, the license granted hereunder shall be automatically revoked.

     

    18. LICENSE.

    This EULA is for the use of certain software that is provided (a) in the form of pre-installed, embedded software on the Kwikset/Weiser wifi and/or Bluetooth- enabled lock or other Kwikset/Weiser product (“Product Software”) lawfully acquired by you as an Owner or used by you as an Authorized User (“Product(s)”), and (b) in the App (“App Software”); together with all updates thereto (unless expressly stated otherwise by Kwikset/Weiser at the time of download or update) (collectively, the “Software”).

    Subject to the terms and conditions of this EULA, Kwikset/Weiser grants you a nontransferable, non-sublicensable, nonexclusive, revocable, worldwide (subject to any legal restrictions on export or use) license to use the Product Software and download and run the App Software in connection with compatible Products on your Device that you own or control in accordance with the applicable Software and Product documentation and instructions, solely in order to operate the Product. Such documentation and instructions shall be considered part of the Software.

    As part of this license, a Product Owner (as defined in the Terms of Service) may transfer its license to use the Product Software to a third party solely in connection with a permanent transfer of all of Owner’s rights in the Product, provided, however the terms of this EULA will be binding upon and govern the relationship between Kwikset/Weiser and any third party using the Product Software, and also Owner, without limitation, including after termination as set out in Section 7 regarding surviving provisions.

     

    19. LICENSE RESTRICTIONS

    The rights granted to you in this EULA are subject to the following restrictions: (a) you shall use the Software solely as licensed above, and shall not license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host, copy, reproduce, republish, display, outsource or otherwise commercially exploit, communicate to the public, including, but not limited to, making available to the public, or authorize the use of, whether totally or partially, the Software or any text, pictures, data, displays and other content associated with the App (the “Content”); (b) you shall not modify, make derivative works of, translate, adapt, arrange, disassemble, decompile or reverse engineer any part of the Product or the Software (except as affirmatively required under applicable law); (c) you shall not use or access the Software for benchmarking or competitive analysis, or in order to build a similar or competitive product or service, and if you do, you will be liable to Kwikset/Weiser for the greater of (i) actual damages suffered by Kwikset/Weiser, or (ii) to the extent permitted by applicable law, liquidated damages of USD $1,000,000.00; (d) you shall not use the Software in any way that (i) is or encourages conduct that is unlawful, fraudulent, or deceptive, (ii) harasses, abuses, stalks, threatens, defames, or otherwise infringes or violates the rights of Kwikset/Weiser or any other party (including but not limited to rights of publicity or other proprietary rights) , (iii) uses technology or other means to gain unauthorized access to, Kwikset/Weiser networks, Content or non-public spaces, including but not limited to use of “bots,” “spiders,” or “crawlers”, (iv) attempts to introduce viruses or any other harmful computer code, files or programs that interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment, or that damage, disable, overburden, or impair Kwikset/Weiser servers or networks, (v) violates this EULA in any manner, (vi) fails to comply with applicable third-party terms and conditions or other third-party policies, (vii) deactivates, renders ineffective, or less effective, any Kwikset/Weiser product or service; (e) any future release, update, or other addition to functionality of the Software shall be subject to this EULA, unless Kwikset/Weiser expressly states otherwise; and (f) Kwikset/Weiser reserves the right, in its sole discretion, to terminate this EULA and the license granted hereunder, remove the Content, remove or disable functionality, assist law enforcement in the prosecution of criminal liability, or assert a civil or criminal legal action with respect to the Content, your actions or use of the Software, that Kwikset/Weiser reasonably believes is or might be in violation of this EULA.

     

    20. SERVICES.

    In order to operate the Product through your Device and access service features and functionality available through the Software, you must download the App and create an Account with Kwikset/Weiser, which may also be accessed through Kwikset/Weiser’s website located at www.goconcourse.com (the “Site”). The use of such services available through your Account and the Site (the “Services”) is governed by Kwikset/Weiser’s Terms of Service. Any violation of the Terms of Service and/or Privacy Policy and Notice will also be deemed a violation of this EULA.

     

    21. DEVICE SECURITY AND SOFTWARE UPDATES.

    You are solely responsible for (a) the confidentiality and security of information sent from or stored on your Device by the App, (b) taking precautionary steps to protect information stored on your Device, including without limitation using a complicated, non-obvious password on the Device and employing your Device’s remote-wipe feature, if any, and (c) all activities undertaken via your Device whether authorized by you or not. This includes any and all unauthorized use of the App by anyone with access to your Device and/or any Authorized User. You agree to immediately notify Kwikset/Weiser of any suspected unauthorized actions associated with the App or any other breach of security. Kwikset/Weiser shall not be responsible for any losses arising from loss or theft of data  (whether personal or of any other nature), information (whether personal or of any other nature) or property of any nature due to unauthorized or fraudulent transactions related your Device.

    You acknowledge and agree that Kwikset/Weiser and its affiliates, service providers, suppliers, and licensors are permitted at any time and without prior notice to remotely push updates, enhancements, changes, modifications, additional functionality or bug fixes to the Software. You hereby consent to the foregoing and release Kwikset/Weiser and its affiliates, service providers, suppliers, and dealers from any and all liability arising from such action. Kwikset/Weiser may also ask you to install updates yourself, and you agree to do so promptly. Failure to install such updates may expose you to security risks and/or limit Software, App, Services and/or Product functionality.

     

    22. INTELLECTUAL PROPERTY.

    The Kwikset/Weiser name, logo and other marks, graphics and logos used in connection with the App are trademarks or registered trademarks of Kwikset/Weiser (collectively “Kwikset/Weiser Marks”). Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the App are the trademarks of their respective owners (collectively “Third-Party Marks”). The Kwikset/Weiser Marks and Third-Party Marks may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Kwikset/Weiser or the applicable trademark holder. The App and the Content are protected by copyright, trademark, patent, trade secret, international treaties, laws and other proprietary rights, and also may have security components that protect digital information only as authorized by Kwikset/Weiser or the owner of the Content.

    All right, title, and interest, including all intellectual property rights, in and to the Software and the Product shall be owned and retained by Kwikset/Weiser or its suppliers or licensors. Any rights not expressly granted by Kwikset/Weiser in this EULA are reserved. All Software is licensed and not sold, and any reference to “sale” or “purchase” shall mean the purchase of a license to the Software as set forth herein. The Software may contain or be distributed with open source software which may be covered by a different license. You agree that all open source software shall be and shall remain subject to the terms and conditions under which it is provided, and you shall be responsible for compliance with such terms.

     

    23. TERM AND CANCELLATION; MODIFICATIONS; FEES.

    This EULA and the license granted hereunder is effective on the day you first use the Software and shall continue for as long as you own or are an Authorized User of the Product, unless terminated pursuant to this section. This EULA shall terminate automatically without notice from Kwikset/Weiser if you fail to comply with any of the terms hereof, including failure to make required Software service payments, if applicable, effective immediately. Kwikset/Weiser may also suspend, modify, discontinue, or terminate this EULA and the Software provided hereunder due to a Force Majeure Event (as defined in Section 10). If any part of the Software becomes unavailable for any reason, Kwikset/Weiser reserves the right to substitute that part with an equivalent part. You may incur additional fees from third party providers in connection with your use of the Software, your Device, and/or the Internet, including, without limitation, for data transmission, Internet usage, SMS, short code or other transmission fees, charges or taxes. Upon any termination of this EULA, the license granted hereunder shall immediately terminate and you shall immediately cease all use of the Software and destroy and/or permanently delete all copies, full or partial, of the Software. Kwikset/Weiser reserves the right at any time and from time to time to charge for use of the Software. Regardless of termination, Sections 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, as well as any provisions that by their nature and context are intended to survive termination, shall survive termination of this EULA.

     

    24. INDEMNIFICATION.

    You agree to indemnify, defend (using counsel reasonably acceptable to Kwikset/Weiser) and hold harmless Kwikset/Weiser, including its agents, affiliated companies, employees, contractors, directors, and officers, and anyone involved in creating or providing the Software (collectively, the “Kwikset/Weiser Parties”), from all claims or causes of action, liabilities, damages, costs, fines, penalties, and expenses (including attorneys’ fees) occurring from or related to your or your Authorized Users’ or unauthorized users’ (a) use or misuse of the Software, (b) violation of this EULA, or (c) violations of law or any rights of a third party, or any allegation thereof. Kwikset/Weiser reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate in asserting any available defenses. You shall not settle any such claim without Kwikset/Weiser’s prior written consent.

     

    25. WARRANTY DISCLAIMERS.

    SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN WARRANTIES. A PORTION OR ALL OF THE FOLLOWING DISCLAIMERS MAY THEREFORE NOT APPLY TO YOU.

    EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LIMITED WARRANTY (IF ANY), THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT ANY WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, LEGAL, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND ALL WARRANTIES RELATING TO NON-INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, DURABILITY, QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, THE KWIKSET/WEISER PARTIES (a) HAVE NO OBLIGATION TO INDEMNIFY OR DEFEND YOU OR OTHER USERS AGAINST CLAIMS RELATED TO INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY; (b) DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM WITHOUT INTERRUPTION OR ERROR; AND (c) DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SOFTWARE IS SECURE FROM HACKING OR OTHER UNAUTHORIZED INTRUSION OR THAT YOUR DATA WILL REMAIN (WHETHER PERSONAL OR OF ANY OTHER NATURE) PRIVATE OR SECURE.

    THERE IS NO GUARANTEE THAT THE SOFTWARE OR PRODUCT WILL PROVIDE ADEQUATE SAFETY OR SECURITY IN ANY GIVEN SITUATION, OR THAT THEY WILL NOT BE COMPROMISED OR CIRCUMVENTED OR THAT THEY WILL PREVENT ANY PERSONAL INJURY OR PROPERTY LOSS CAUSED BY BURGLARY, ROBBERY, FIRE, EXCESSIVE HEAT, COLD OR HUMIDITY OR OTHERWISE. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE KWIKSET/WEISER PARTIES WILL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR ANY OTHER LOSS BASED ON A CLAIM THAT THE SOFTWARE FAILED TO PROPERLY LOCK OR UNLOCK OR PROVIDE AN ALERT OF ANY TYPE AND YOU HEREBY RELEASE THE KWIKSET/WEISER PARTIES FROM ALL LIABILITY RESULTING THEREFROM. THE SOFTWARE AND PRODUCT DO NOT PROVIDE ANY ALARM, ALERT, SECURITY OR RELATED SERVICES AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING ADEQUATE SECURITY OF YOUR PROPERTY.

    YOU ACKNOWLEDGE THAT THE AVAILABILITY OF THE SOFTWARE IS DEPENDENT ON A NUMBER OF FACTORS, INCLUDING YOUR DEVICE, HOME WIRING, WI-FI NETWORK, INTERNET SERVICE PROVIDER, SATELLITE PROVIDER, TELEPHONY PROVIDER, ELECTRICAL UTILITIES PROVIDER, AND/OR MOBILE DEVICE CARRIER AND YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL FEES ASSOCIATED WITH SUCH USE AND FOR COMPLIANCE WITH ANY AGREEMENTS RELATED TO SUCH USE. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE KWIKSET/WEISER PARTIES AND ANY NETWORK OR CELLULAR SERVICE PROVIDERS CANNOT AND DO NOT GUARANTEE THE SECURITY OF ANY WIRELESS TRANSMISSION AND WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LACK OF SECURITY RELATING TO ANY SUCH TRANSMISSION. KWIKSET/WEISER MAKES NO GUARANTEE THAT THE APP WILL BE COMPATIBLE WITH ALL DEVICES.

     

    26. LIMITATIONS OF LIABILITY.

    SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. A PORTION OR ALL OF THE FOLLOWING LIMITATIONS MAY THEREFORE NOT APPLY TO YOU.

    TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES WHATSOEVER RELATING TO THE USE OF THE SOFTWARE OR ANY COMPONENT THEREOF OR TO YOUR RELATIONSHIP WITH THE KWIKSET/WEISER PARTIES. IF THE KWIKSET/WEISER PARTIES SHOULD NEVERTHELESS BE FOUND LIABLE, WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, FOR ANY LOSS, DAMAGE OR INJURY ARISING UNDER THIS EULA OR OTHERWISE, THEIR TOTAL MAXIMUM LIABILITY IS LIMITED TO USD $100.00 WHICH WILL BE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINST THE KWIKSET/WEISER PARTIES. IN THE EVENT THE CLASS ACTION WAIVER PROVIDED UNDER SECTION 12 IS DETERMINED TO BE INVALID OR UNENFORCEABLE BY A COURT, ARBITRATOR, OR OTHER TRIBUNAL OF COMPETENT JURISDICTION, THEN THE KWIKSET/WEISER PARTIES’ MAXIMUM LIABILITY SHALL BE REDUCED TO USD $100.00.

    UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE HELD LIABLE FOR ANY HARM RESULTING FROM DOWNLOADING OR ACCESSING ANY INFORMATION OR MATERIAL THROUGH THE SOFTWARE, ANY DELAY OR FAILURE IN PERFORMANCE RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ACTS OF NATURE, FORCES OR CAUSES BEYOND THEIR REASONABLE CONTROL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, INTERNET FAILURES, DEVICE FAILURES, TELECOMMUNICATION EQUIPMENT FAILURES, SERVER FAILURES, OTHER EQUIPMENT FAILURES, ELECTRICAL POWER FAILURES, STRIKES, LABOR DISPUTES, RIOTS, INSURRECTIONS, CIVIL DISTURBANCES, SHORTAGES OF LABOR OR MATERIALS, FIRES, FLOODS, STORMS, EXPLOSIONS, HEALTH EMERGENCIES, PANDEMICS, EPIDEMICS, ACTS OF GOD, WAR, GOVERNMENTAL ACTIONS, ORDERS OF DOMESTIC OR FOREIGN COURTS OR TRIBUNALS, NON- PERFORMANCE OF THIRD PARTIES, OR LOSS OF OR FLUCTUATIONS IN HEAT, LIGHT, ELECTRICITY, BATTERIES OR AIR CONDITIONING (SUCH CAUSES REFERRED TO HEREIN AS “FORCE MAJEURE EVENT(S)”). IN THE EVENT YOU OR YOUR PRODUCT (1) UTILIZE A NON-KWIKSET/WEISER APPLICATION TO CONTROL YOUR KWIKSET/WEISER PRODUCT; (2) CONNECT A NON-KWIKSET/WEISER PRODUCT TO YOUR SOFTWARE; (3) UTILIZE A THIRD PARTY API; OR (4) BECOME PART OF A THIRD PARTY CONNECTED HOME OR BUSINESS APPLICATION, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT IN NO EVENT WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE RESPONSIBLE FOR THE ACCURACY, FUNCTIONALITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, INTEROPERABILITY, LEGALITY OR USEFULNESS OF SUCH APPLICATION, DEVICE, OR API, NOR WILL THE KWIKSET/WEISER PARTIES BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY OCCUR AS A RESULT, IN WHOLE OR IN PART, OF SUCH USE. USE OF A THIRD PARTY APPLICATION DEVICE, OR API IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK AND EXPENSE.

    THE LIABILITIES LIMITED BY THIS SECTION APPLY: (a) REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT, EXTRA-CONTRACTUAL LIABILITY, STRICT PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE; (b) EVEN IF KWIKSET/WEISER IS ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF THE DAMAGES IN QUESTION AND EVEN IF SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE; AND (c) EVEN IF YOUR REMEDIES FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

     

    27. DISPUTE RESOLUTION.

    To the fullest extent permitted by applicable law, this EULA will be deemed entered into in the State of Delaware, United States of America, and will be governed by and construed according to the internal laws of the State of Delaware applicable to agreements executed and to be performed entirely within the State of Delaware, without regard to conflict of law principles, rules, or laws. You agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies or laws) shall not apply to this EULA and is hereby disclaimed.

    Before bringing a formal legal proceeding, you agree to contact Kwikset/Weiser to try to resolve any disputes informally. In the event you and Kwikset/Weiser are unable to come to a resolution informally, you and Kwikset/Weiser each agree that any dispute arising out of, or relating to, this EULA, or your use of the Software or Product (including the arbitrability of any claim or dispute and the enforceability of this section), shall be determined exclusively by final and binding arbitration, provided however, that the terms of this arbitration section do not apply to (a) determinations as to the intellectual property rights in the Software or Product, or (b) claims that qualify to be resolved in small claims court. The arbitration shall be conducted before a single arbitrator under the American Arbitration Association’s (AAA’s) Consumer Arbitration Rules and conducted in Wilmington, Delaware, USA. The AAA rules are available at http://www.adr.org or by calling 1-800-778-7879. You and Kwikset/Weiser are each responsible for their respective costs relating to counsel, experts, and witnesses, and any other costs relating to the arbitration. The arbitrator will make any award in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq. (the “FAA”) governs the interpretation and enforcement of this agreement to arbitrate. The FAA’s provisions, not state law, govern all questions of whether a dispute is subject to arbitration. Except as expressly set forth in this section, you and Kwikset/Weiser may litigate in court only to compel arbitration under this EULA or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award rendered by the arbitrators. To the extent that you have breached or have indicated your intention to breach this EULA in any manner which violates or may violate Kwikset/Weiser’s or any of its licensor’s rights, or may cause continuing or irreparable harm to Kwikset/Weiser, Kwikset/Weiser may seek injunctive relief, or any other appropriate relief, in any court of competent jurisdiction , and you waive the requirement of the posting of a bond. This provision only applies to the extent permitted by applicable law.

     

    28. CLASS ACTION WAIVER.

    To the fullest extent permitted by applicable law, both you and your affiliates, successors and assigns, including without limitation, Third Party Users, on the one hand, and Kwikset/Weiser, on the other hand, agree that any claims or controversies between us must be brought against each other on an individual basis only, and not as a plaintiff or class member in a class action, consolidated action or representative action,. The arbitrator may not consolidate more than one person’s claims into a single case, and may not otherwise preside over any form of a consolidated, class or representative proceeding or claims unless both you and Kwikset/Weiser specifically agree to do so following initiation of the arbitration. The arbitrator’s decision or award in one person’s or entity’s case can only impact the person or entity that brought the claim, not other Kwikset/Weiser end users, and cannot be used to decide disputes with other end users.

     

    29. MISCELLANEOUS.

    The failure of Kwikset/Weiser to enforce at any time any of the provisions of this EULA will not be construed to be a continuing waiver of any provisions hereunder nor will any such failure prejudice the right of Kwikset/Weiser to take any action in the future to enforce any provisions hereunder.

    Software and technical information delivered under this EULA is subject to U.S. and Canadian export control laws and maybe subject to export or import regulations in other countries. You represent and warrant that you are not a citizen of an embargoed or “terrorist supporting” country or a prohibited or restricted end user under applicable U.S., Canadian or local export and anti- terrorism laws, regulations and lists. You agree to strictly comply with all such laws and regulations, and you will be solely responsible for obtaining any import, export, re-export approvals and licenses required for such software any technical information, and retaining documentation to support compliance with those laws and regulations.

    This EULA, including the Terms of Service, Privacy Policy and Notice, and any other documents or terms incorporated herein by reference, forms the entire agreement between you and Kwikset/Weiser and supersedes in their entirety any and all oral or written agreements previously existing between you and Kwikset/Weiser with respect to your access to and use of the Software.

    The provisions of this EULA will apply to the fullest extent permitted by applicable law and be interpreted and applied to a lesser extent, where necessary to be valid. The invalidity or unenforceability of any provision of this EULA will not affect any other provision and all such other provisions will remain in full force and effect without change or modification thereof.

    This EULA may be available in different languages. There may be inconsistencies or differences in interpretation between the English version of the EULA and the text of the EULA made available in other languages. For the sake of uniformity and to avoid any ambiguity, the English version of this EULA shall govern in all disputes, claims or proceedings to interpret, enforce or otherwise relating to the EULA.

    The parties have expressly requested that this EULA and related documents be drafted in English and Spanish. Les parties aux présentes ont expressément requis que les présentes modalités et les documents y afférant soient rédigés en langue anglaise et espagnole.

     

    30. APP PROVIDER TERMS; THIRD PARTY BENEFICIARY.

    The parties acknowledge that this EULA is concluded solely between Kwikset/Weiser and you, and not with any app store provider or distribution platform (such as Google Play™ or the App Store™) where the App is made available (each, an “App Provider”). Any support that may be offered by Kwikset/Weiser in connection with the App is solely the responsibility of Kwikset/Weiser and you acknowledge that the App Provider has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App. The parties acknowledge that the App Provider has no obligation to furnish any warranty with respect to the App, and is not responsible for addressing product claims. The App Provider is not responsible for addressing any claims of any end-user or any third party relating to the App or the end-user’s possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation. The parties acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the App Provider will not be responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. or Canadian government embargo, or that has been designated by the U.S. or Canadian government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. or Canadian government list of prohibited or restricted parties. Complaints or claims with respect to the Software should be directed to Kwikset/Weiser at the following address: ASSA ABLOY, Inc., Attn: Kwikset/Weiser, 110 Sargent Drive, New Haven, CT U.S.A. 06511. You must comply with applicable third party terms of agreement when using the App. The parties acknowledge and agree that the App Provider, and its subsidiaries, are express and intended third party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, the App Provider will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third party beneficiary thereof.

 

 

TÉRMINOS DE SERVICIO

 

Estos Términos de Servicio (tal y como sea modificado, enmendado, sustituido, enmendado y reformulado, complementado, de tiempo en tiempo, estos “Términos”) gobiernan su acceso a y el uso de los Servicios proporcionados por las divisiones Kwikset y Weiser Lock de ASSA ABLOY Americas Residential Inc. y sus subsidiarias y afiliadas, colectivamente (“Kwikset/Weiser”). Como se usa en el presente documento, “Servicios” quiere decir (a) el sitio o sitios web ubicada en o vía www.goconcourse.com (lo(s) “Página(s)”, (b) servicios en la nube accesibles a través de la Página, aplicaciones móviles de Kwikset/Weiser (“App(s)”), y cerradura u otro producto Kwikset/Weiser (“Producto(s)”) WiFi y/o Bluetooth y/o Thread, y (c) uso y/o acceso del Producto, Sitio y/o App(s) vía su(s) Dispositivo(s).

ESTOS TÉRMINOS SON UN CONTRATO LEGAL VINCULANTE. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS A TRAVÉS DEL SITIO O APP, ESTABLECER UNA CUENTA DE USUARIO Y/O AL ACCEDER Y UTILIZAR LOS SERVICIOS (INCLUYENDO EL(LOS) SITIO(S) Y/O APP(S), USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, PODER Y AUTORIDAD DE ACEPTAR Y ACORDAR A ESTOS TÉRMINOS, EN SU NOMBRE Y/O LA ENTIDAD QUE USTED REPRESENTA. USTED REPRESENTA QUE TIENE MAYORÍA DE EDAD PARA UTILIZAR O ACCEDER AL SERVICIO Y PRODUCTOS Y PARA EJECUTAR ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON CUALQUIERA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS, DEBE INMEDIATAMENTE DEJAR DE ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS.

 

1. TÉRMINOS Y POLÍTICAS ADICIONALES; CAMBIOS/ACTUALIZACIONES.

Estos Términos gobiernan su uso de los Servicios. Su compra de un Producto está gobernada por la garantía limitada proporcionada con ese Producto (“Garantía Limitada”) y por los términos y condiciones aplicables de venta. El software incluido en un Producto o instalado en su dispositivo móvil (“Dispositivo”) (y cualquier actualización a este) (“Software”), está licenciado y gobernado por el Acuerdo de Licencia de Usuario Final Kwikset/Weiser (EULA) disponible en www.goconcourse.com. Ciertas características de los Servicios pueden estar sujetas a términos, condiciones o guías adicionales, que le serán proporcionadas en conexión con su uso de dichas características. Todos los términos, condiciones o guías adicionales y la Política de Aviso y Privacidad de Kwikset/Weiser, disponible en www.goconcourse.com, han sido incorporadas por referencia en estos Términos.

Kwikset/Weiser puede actualizar estos Términos en cualquier momento, publicando una nueva versión de los Términos en el Sitio o en las Apps. Usted debe asegurarse de haber leído y estar de acuerdo con los Términos más recientes cuando utilice los Servicios y Productos. Al continuar usando los Servicios, después de que las actualizaciones están disponibles, usted acuerda estar vinculado por los Términos actualizados. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON CUALQUIERA DE LOS CAMBIOS A CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS, USTED DEBE DESISTIR DE USAR LOS SERVICIOS. Los empleados de Kwikset/Weiser no están autorizados a variar estos Términos. Estos Términos pueden ser modificados únicamente (a) obteniendo el consentimiento escrito de Kwikset/Weiser en un acuerdo firmado por un oficial debidamente autorizado de Kwikset/Weiser; o (b) como se ha establecido en este párrafo, entendiendo que, en cualquier caso, la última versión será la más reciente de estos Términos que se publique de acuerdo con este párrafo.

 

Cualquier modificación al contenido de estos Términos será notificada a los usuarios a través de las páginas web.

 

2. USO DE SERVICIOS.

Sujeto a estos Términos, usted puede acceder y utilizar los Servicios en conexión con y únicamente con el fin de, controlar y monitorear el Producto instalado en su propiedad, o que ha sido autorizado válidamente para acceder, o de otro modo acceder a un Servicio proporcionado por Kwikset/Weiser para su uso personal, no-comercial. Usted acuerda cumplir con todas las instrucciones, reglas de uso y documentación que Kwikset/Weiser proporcione de vez en cuando, con respecto a los Servicios.

Kwikset/Weiser se reserve el derecho, en cualquier momento, a modificar, suspender o descontinuar los Servicios o cualquier parte de estos con o sin notificación. Usted acuerda que Kwikset/Weiser no será responsable con usted o cualquier tercero por cualquier modificación, suspensión o descontinuación de los Servicios, o cualquier parte de estos. Kwikset/Weiser también puede cambiar o remover, en cualquier momento, cualquier característica ofrecida actualmente como parte de los Servicios, o los Servicios mismos.

3. CUENTAS DE USUARIOS.

Usted está requerido a crear una cuenta de Usuario “Cuenta”) y proporcionar cierta información acerca de usted, para acceder a ciertos Servicios. Usted representa y garantiza que toda la información que usted le proporcione a Kwikset/Weiser es precisa y completa, y usted acuerda actualizar la información de su Cuenta como sea necesario, incluyendo su dirección de correo electrónico correcta, para que Kwikset/Weiser pueda enviarle notificaciones y otras comunicaciones relacionadas con su cuenta. Usted es el único responsable por mantener la precisión y confidencialidad de su información de ingreso a la Cuenta y por todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta, sean o no autorizadas por usted. Usted acuerda utilizar contraseñas fuertes y no-obvias (ej., que contengan una combinación de letras en mayúsculas y minúsculas, números y símbolos) con su Cuenta y mantener la confidencialidad de la contraseña de su Cuenta. Kwikset/Weiser también recomienda utilizar protocolos de seguridad adecuados en cualquier Dispositivo(s) utilizado(s) para acceder a los Servicios. Usted debe notificar a Kwikset/Weiser inmediatamente de cualquier uso no-autorizado de su Cuenta, información de ingreso o contraseña y debe cambiar su contraseña de inmediato para prevenir el uso futuro no-autorizado.

Usted autoriza a Kwikset/Weiser a utilizar su información personal para los fines de los Servicios y autoriza a Kwikset/Weiser a almacenar su información personal para los fines de los Servicios. Kwikset/Weiser mantendrá una estricta confidencialidad de la información proporcionada.

 

4.  REGISTRO DE PRODUCTO Y USUARIOS AUTORIZADOS.

Con el fin de utilizar los Servicios para operar un Producto, el propietario del Producto (“Propietario”) debe registrar el Producto con la Cuenta del Propietario. Un Propietario tiene tres opciones para autorizar a terceros (cada uno un “Usuario Autorizado”) para acceder a los Productos del Propietario y Servicios asociados, cada uno con un nivel de acceso diferente:

4.1     Administrador – Un Administrador debe ser invitado por el Propietario para acceder a los Productos del Propietario y se le pedirá que cree una Cuenta. Un Administrador tiene la habilidad de monitorear y controlar el Producto, cambiar los códigos de acceso del Producto, ver la información de Cuenta del Propietario e invitar a otros Usuarios Autorizados.

4.2      Miembro – Un Miembro debe ser invitado por el Propietario o un Administrador para acceder al Producto del Propietario y se le pedirá que cree una Cuenta. Un Miembro tiene la habilidad limitada de operar el Producto a través del App, pero no puede cambiar los códigos de acceso del Producto, ver la información de Cuenta del Propietario o invitar a otros Usuarios Autorizados.

4.3     Invitado – Un Propietario o Administrador puede utilizar los Servicios para enviarle un código de acceso de Producto a un Invitado, vía email o SMS. A un Invitado no se le requiere crear una Cuenta y este no tiene acceso remoto al Producto o los Servicios.

 

Los Usuarios Autorizados deben tener en cuenta que el Propietario y cualquier Administrador del Producto puede ver la información acerca de su uso y acceso al Producto y Servicios, y en la medida en que lo permita la legislación aplicable puede revocar o limitar los derechos de acceso a su discreción, sin notificación. Si usted ha recibido una invitación para convertirse en Usuario Autorizado y no quiere acceder el Producto o Servicios, usted debe rechazar la invitación y no debe utilizar los Servicios.

Estos Términos aplican a todos uso de los Servicios por Usuarios Autorizados. El propietario será completamente responsable por gestionar los niveles de acceso, configuraciones y permisos otorgados a Usuarios Autorizados, como también todas las acciones tomadas por los Usuarios Autorizados y usuarios no autorizados con relación a los Productos del Propietario, Servicios y propiedad, como también el Sitio. El Propietario indemnizará y mantendrá indemne a Kwikset/Weiser de cualquier y todo costo, daño, pérdida o gasto incurrido con respecto a dichos Usuarios Autorizado Si usted es un Propietario, solo debe autorizar a aquellos individuos en quien confía el acceso a su(s) Producto(s) y Servicios. Si usted transfiere propiedad de su Producto a un nuevo Propietario, por favor note que su Cuenta no es transferible y el nuevo Propietario tendrá que registrarse con una cuenta separada con el fin de utilizar los Servicios.

 

5.  RESTRICCIÓN DE SERVICIOS..

 

Usted acuerda no: (a) utilizar los Servicios para cualquier fin ilegal o en violación a cualquier ley local, estatal, provincial, federal, nacional o internacional; (b) violar o fomentar que otros violen cualquier derecho de u obligación a cualquier tercero, incluyendo por infringir, malversar o violar propiedad intelectual, confidencialidad datos (personales o de cualquier otra naturaleza), información (personal o de cualquier otra naturaleza) o derechos de privacidad; (c) transmitir contenido en o a través de los Servicios que sea dañino, ofensivo, obsceno, abusivo, que invada la privacidad, difamatorio, de odio o de otro modo sea discriminatorio, falso o engañoso, o incite un acto ilegal; (d) intimidar o acosar a otro a través de los Servicios; (e) personificar a otra persona o entidad, falsificar su afiliación con una persona o entidad o tratar de utilizar la Cuenta o información personal de otro sin autorización debida, cuando se usen los Servicios; (f) utilizar los Servicios o cualquier información proporcionada a través de los Servicios para la transmisión de material de publicidad o promocional, incluyendo correo basura, spam, cartas en cadena, esquemas de pirámide, o cualquier otra forma de apropiación de clientela no solicitada o no deseada; (g) utilizar los Servicios de cualquier manera que podría deshabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar los Servicios, o interferir con el uso y disfrute de los Servicios por parte de alguien más, incluyendo cargando o de otra manera diseminando virus, adware, spyware, gusano u otro código malicioso, o interferir con o interrumpir cualquier red, equipo o servidor conectado a o utilizado para proporcionar cualquiera de los Servicios, o violar cualquier regulación, política o procedimiento de cualquier red, equipo o servidor; (h) revender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, organizar o de otro modo hacer uso comercial de los Servicios; (i) modificar, realizar trabajos derivados de, desensamblar, compilación inversa o ingeniería inversa de cualquier parte de los Servicios; (j) acceder a los Servicios con el fin de construir un servicio o producto similar o competitivo; (k) acceder (o tratar de acceder) cualquiera de los Servicios por cualquier medio aparte de a través de la interfaz que es proporcionada por Kwikset/Weiser, o (l) intentar o fomentar a cualquier individuo a que haga lo anterior.

 

6.  SITIOS WEB, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.

Kwikset/Weiser puede permitir que los Servicios sean utilizados en conexión con productos o servicios de terceros y puede proporcionar vínculos e interfaz a, como también contenido y datos de, sitios web, productos y servicios de terceros (“Servicios de Terceros”). Usted es el único responsable por decidir si realizar una interfaz con Servicios de Terceros y con cuáles Servicios de Terceros realizar dicha interfaz. Al acceder o utilizar a los Servicios de Terceros, usted autoriza a Kwikset/Weiser, a intercambiar datos (ya sea personal o de cualquier otra naturaleza) e información (ya sea personal o de cualquier otra naturaleza) con dichos Servicios de Terceros con respecto a usted, su Usuarios Autorizados, sus Productos y uso de Servicios, incluyendo, pero sin limitación, la información personal suya y de sus Usuarios Autorizados, con el fin de permitir la interfaz y funcionalidad de los Servicios de Terceros que usted ha solicitado. Usted reconoce y acuerda que Kwikset/Weiser no realiza representación ni garantiza acerca de cualquier Servicio de Terceros o la interfaz con Productos o Servicios y que cualquier vínculo o interfaz a Servicios de Terceros son proporcionados únicamente como conveniencia suya. En la máxima medida permitida por la ley, Kwikset/Weiser no es responsable por su uso de cualquier Servicio de Terceros o cualquier daño personal, muerte, daño a propiedad, la apropiación, el uso o la gestión indebidos de secretos comerciales, información confidencial, datos (personales o de cualquier otra naturaleza) y/o información (personal o de cualquier otra naturaleza), u otros daños o pérdidas que resulten de o relacionadas con el uso de Servicios de Terceros por parte suya, sus Usuarios Autorizados y/o cualquier usuario(s) autorizado de su(s) Dispositivo(s). Kwikset/Weiser no tiene control, ni relación legal sobre dichos Servicios de Terceros o sus políticas de privacidad o términos de uso, que son gobernadas únicamente por dichas políticas y términos de terceros. Usted debe revisar los términos de uso y políticas de privacidad de dichos Servicios de Terceros antes de utilizarlos.

Usted no debe realizar interfaz o intentar conectar con cualquier Servicio de Terceros que no haya sido autorizado por Kwikset/Weiser.

 

7. PROPIEDAD INTELECTUAL.

Los materiales y propiedad intelectual incorporados en los Servicios, incluyendo sin limitación cualquiera y todo texto, software, scripts, gráficas, fotos, sonidos, música, videos, funciones interactivas y similar, y las marcas, marcas de servicio y logos contenidos aquí (“Contenido”) son propiedad de Kwikset/Weiser, licenciadas a Kwikset/Weiser o utilizadas con permiso sujeto a derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. El contenido no incluye información proporcionada por usted. La disponibilidad de los Servicios no debe interpretarse como una concesión, por implicación, impedimento legal o de otro modo, ninguna licencia o derecho para usar cualquier Contenido, a través del uso de marcos o de otra manera, sin el previo permiso escrito por parte de Kwikset/Weiser o aquel de dicho tercero que pueda ser dueño del Contenido. Cualquier uso de marcas de terceros en los Servicios, son usadas únicamente para identificar los productos y servicios de sus propietarios respectivos y ningún patrocinio o respaldo por parte de Kwikset/Weiser debe ser inferido de dicho uso.

Kwikset/Weiser recibe sus revisiones, retroalimentación y otras comunicaciones a través de varias formas de medios, incluyendo, pero sin limitarse a través del Sitio, en la medida que dichas comunicaciones cumplan con estos Términos. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted le otorga a Kwikset/Weiser una licencia mundial no exclusiva, transferible, sublicenciable, libre de regalías, totalmente pagada, a perpetuidad para usar, copiar, realizar públicamente, realizar digitalmente, desplegar públicamente, traducir y distribuir revisiones, retroalimentación y otras comunicaciones que usted proporcione, entregar o publicar áreas del Sitio(s) (tales como secciones de foros y revisiones) (“Feedback”) y preparar trabajos derivados con base en, o incorporar en otros trabajos, dicha Retroalimentación con o sin atribución. Usted entiende que su Retroalimentación y datos personales pueden ser visibles para, ser enviados a y vistos por otros, y usted autoriza expresamente el uso y la transferencia a terceros por cualquier medio de los datos (ya sean personales o de cualquier otra naturaleza) contenidos en dicho Feedback para todos los fines descritos en estas Condiciones que autorizan su divulgación y se compromete y acepta a adortar las medidas para garantizar que sus miembros e invitados estén adecuadamente informados de lo anterior. Usted es el único responsable por su Retroalimentación y por la resolución de cualquier disputa que pueda resultar por su Retroalimentación. Usted deberá defender, indemnizar y mantener indemne a Kwikset/Weiser, de cualquier dicha disputa. Kwikset/Weiser se reserva el derecho a revisar, editar y/o eliminar cualquier Retroalimentación por cualquier razón. Del mismo modo, Kwikset/Weiser no se compromete a eliminar y/o editar cualquier Retroalimentación, excepto lo requerido por ley o por aquello delineado aquí.

 

8. QUEJAS POR DERECHOS DE AUTOR.

Es la política de Kwikset/Weiser responder a notificaciones de supuestas violaciones en el Sitio, en casos donde la Ley de Derechos de Autor Digital Millennium (“DMCA”) aplique. Si usted cree de buena fe que su trabajo ha sido copiado de forma que constituya una violación de derechos de autor bajo las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos, o bajo la ley de derechos de autor de la jurisdicción aplicable usted debe presentar una notificación al Agende de Derechos de Autor de Kwikset/Weiser (listado abajo). Su notificación debe incluir:

 

8.1     Una descripción del trabajo específico protegido por derechos de autor que usted reclama ha sido violado;

8.2     Una descripción de la ubicación en el Sitio, del material que usted reclama haber sido violado;

8.3     Su nombre y apellido dirección, número de teléfono y dirección de email;

8.4     El nombre del titular, propietario o representante legal del mismo y su correspondiente dirección de correo electrónico para notificar a dichas entidades o personas;

8.5       Una declaración de que usted tiene una creencia de buena fe que el uso en disputa no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;

8.6     Una declaración sobre su interés o derecho sobre los correspondientes derechos de autor; y

8.7    Una declaración de parte suya, realizada bajo pena de falso testimonio, que la información en su notificación es precisa y que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

El Agente de Derechos de Autor para Kwikset/Weiser puede ser contactado de la siguiente manera:

ASSA ABLOY, Inc.
Atención: Departamento Legal, Kwikset/Weiser
110 Sargent Drive
New Haven, CT  06511

Al recibo de una notificación válida de una supuesta violación de derechos de autor por un tercero, la política de Kwikset/Weiser es remover o inhabilitar el acceso al material identificado en la notificación, enviar la notificación escrita al supuesto infractor, y llevar a cabo esfuerzos responsables de notificar al supuesto infractor que el material ha sido removido o inhabilitado.

Si una notificación de violación de derechos de autor ha sido presentada en contra suya, usted puede presentar una contra-notificación con el Agente de Derechos de Autor de Kwikset/Weiser, en la dirección listada abajo. Para que sea efectiva, una contra-notificación debe ser una comunicación escrita proporcionada al Agente de Derechos de Autor de Kwikset/Weiser, que incluya lo siguiente:

8.7.1     Su firma física o electrónica;

8.7.2     Una descripción del material que fue removido o al cual el acceso ha sido deshabilitado, y la ubicación específica donde el material aparecía antes de ser removido o deshabilitado;

8.7.3      Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de email;

8.7.4     Prueba de su propiedad o autorización para el uso específico del material retirado o inhabilitado;

8.7.5     Una declaración de parte suya, realizada bajo pena de falso testimonio, que el material fue removido como resultado de error o identificación errónea del material a ser removido o deshabilitado; y

8.7.6     Una declaración en la cual usted está de acuerdo con la jurisdicción de la Corte Federal Distrital para el distrito judicial en la cual la dirección está ubicada, y en la medida en que lo permita la legislación aplicable que usted aceptara servicio de proceso de la persona que proporcionó la notificación de la supuesta violación.

Si una contra-notificación es recibida por parte del Agente de Derechos de Autor, Kwikset/Weiser debe enviar una copia de la contra-notificación a la parte original que realizó la queja, informando a aquella persona que puede reemplazar el material removido o dejar de deshabilitarlo en 10 días hábiles. A menos que el propietario de los derechos de autor o la parte reclamante original presente una acción que busque una orden judicial en contra del supuesto infractor, el contenido removido puede ser reemplazado, o su acceso devuelto, 15 días hábiles después del recibo de la contra-notificación, a la discreción única de Kwikset/Weiser.

Es la política de Kwikset/Weiser terminar la cuenta y/o privilegios de uso de cualquier persona que haya sido determinada a ser un infractor reincidente, de acuerdo con la DMCA.

 

9. TERMINACIÓN; SUSPENSIÓN.

Estos Términos se mantienen en efecto siempre y cuando usted y/o cualquier Usuario Autorizado y/o usuario autorizado de su(s) Dispositivo(s) continúen accediendo o utilizando los Servicios o hasta que sean terminados de acuerdo con estos Términos. En la mayor medida permitida por la ley aplicable, Kwikset/Weiser se reserva el derecho de suspender o terminar su acceso o uso a los Servicios, en cualquier momento, con o sin causa y con o sin notificación. Por ejemplo, Kwikset/Weiser puede suspender o terminar su uso si usted no está cumpliendo con estos Términos o usa los Servicios de cualquier manera que pueda causar que Kwikset/Weiser tenga responsabilidad legal o interrumpa el uso de los Servicios a otros. Con la terminación, su Cuenta y derecho a utilizar los Servicios serán terminados automáticamente.

 

10. INDEMNIZACIÓN.

Usted acuerda indemnizar, defender (utilizando un abogado razonablemente aceptable para Kwikset/Weiser) y mantener indemne a Kwikset/Weiser, incluyendo sus agentes, compañías afiliadas, empleados, contratistas, directores, oficiales, licenciantes y proveedores (colectivamente, “las Partes Kwikset/Weiser”), de todo reclamo o causas de acción, responsabilidades, daños, costos, multas, penalidades y gastos (incluyendo honorarios de abogados) que ocurran de o relacionados con (a) uso o uso erróneo por parte suya o de sus Usuarios Autorizados de los Productos, Software, Sitio o Servicios, incluyendo sin limitación, su negligencia o mala conducta intencional, (b) violación de estos Términos, o (c) violaciones de la ley o cualquier derecho de un tercero, o cualquier argumento de estos, Kwikset/Weiser se reserva el derecho a asumir la defensa exclusiva o control de cualquier asunto de otra forma sujeto a indemnización por parte suya, en cuyo caso usted cooperará en obtener cualquier defensa disponible. Usted no podrá llegar a un acuerdo en cuanto a dicho reclamo sin el consentimiento previo y escrito por parte de Kwikset/Weiser. Esta disposición solo aplica en la medida permitida por la ley aplicable.

 

11. RENUNCIAS DE GARANTÍA.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS. UNA PORCIÓN O TODAS LAS SIGUIENTES GARANTÍAS PUEDEN NO APLICARLE A USTED.

LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS “TAL CUAL” Y “SEGÚN LO DISPONIBLE” SIN GARANTÍAS, REPRESENTACIONES O CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESOS, IMPLICADOS, LEGALES, ESTATUTARIOS O DE OTRO MODO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER Y TODA GARANTÍA RELACIONADA CON NO-INFRACCIÓN, TÍTULO, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, OPORTUNIDAD, DURABILIDAD, CALIDAD, Y PRECISIÓN, SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LOS ANTERIOR, LAS PARTES KWIKSET/WEISER (a) NO TIENEN NINGUNA OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR O DEFENDERLO A USTED U OTROS USUARIOS EN CONTRA DE RECLAMOS RELACIONADOS CON LA VIOLACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL; (b) NO REPRESENTAN O GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS SE REALIZARÁN SIN INTERRUPCIÓN NI ERROR; Y (c) EN LA MEDIDA EN QUE KWIKSET/WEISER ASEGURA QUE HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS PARA MANTENER LA SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES Y QUE LOS DESTINATARIOS DE LOS DATOS PERSONALES RECONOCEN EXPRESAMENTE LA RESPONSABILIDAD DEL CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES DEL PAÍS EN EL QUE SE RECOGE DICHA INFORMACIÓN KWIKSET/WEISER,NO REPRESENTAN O GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE ES SEGURO CONTRA HACKING, VIRUS U OTRAS INTRUSIONES NO-AUTORIZADAS, O QUE SUS DATOS (YA SEA PERSONAL O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA) PERMANECERÁN PRIVADOS O SEGUROS. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA POR PARTE DE KWIKSET/WEISER O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA.

KWIKSET/WEISER NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD, LEGALIDAD O EXHAUSTIVIDAD DEL CONTENIDO INCLUIDO EN O ACCEDIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO CUALQUIER CONTENIDO RELACIONADO CON PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS PARA LA VENTA POR KWIKSET/WEISER. USTED ACUERDA EXPRESAMENTE QUE SU ACCESO A, VER, NAVEGAR, VISITAR O UTILIZAR EL SITIO Y/O EL APP ES BAJO SU PROPIO RIESGO. KWIKSET/WEISER NO GARANTIZA, ENDOSA, ASEGURA O ASUME RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROMOCIONADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DE O EN CONEXIÓN CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A “SERVICIOS DE TERCEROS” CONECTADOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE KWIKSET/WEISER) O CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIO HIPER-VINCULADO Y KWIKSET/WEISER NO SERÁ PARTE DE CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER TERCERO.

 

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PARA ALGUNOS TIPOS DE DAÑOS. UNA PORCIÓN O TODAS LAS LIMITACIONES A CONTINUACIÓN PUEDEN, POR LO TANTO, NO APLICAR A USTED.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, BAJO NINGÚN EVENTO, LAS PARTES KWIKSET/WEISER SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTRO ALGUNO, QUE RESULTE DE O SE RELACIONE CON LOS SERVICIOS O EL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER DAÑO POR DATOS (YA SEA PERSONAL O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA) PERDIDOS O INGRESOS PERDIDOS, PRIVACIDAD, SEGURIDAD DE INFORMACIÓN, SU CONFIABILIDAD EN LOS SERVICIOS O CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, O QUE RESULTE DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O EMAIL, ERRORES, DEFECTOS, VIRUS, DEMORAS EN OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, O CUALQUIER FALLA DE DESEMPEÑO. SI, SIN EMBARGO, LAS PARTES KWIKSET/WEISER SE ENCUENTRAN COMO RESPONSABLES, YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN QUE RESULTE BAJO ESTOS TÉRMINOS O DE OTRO MODO, SU MÁXIMA RESPONSABILIDAD TOTAL ESTÁ LIMITADA A USD $100.00 QUE SERÁ EL REMEDIO COMPLETO Y EXCLUSIVO EN CONTRA DE LAS PARTES KWIKSET/WEISER. EN EL EVENTO QUE LA RENUNCIA DE ACCIÓN COLECTIVA BAJO LA SECCIÓN 14 SEA DETERMINADA A SER INVÁLIDA O NO-EJECUTABLE POR UNA CORTE, ARBITRADOR U OTRO TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE, ENTONCES LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE KWIKSET/WEISER SERÁ REDUCIDA A USD $100.00.

LAS RESPONSABILIDADES LIMITADAS POR ESTA SECCIÓN APLICAN: (a) SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD EXTRA-CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA DE PRODUCTO, O DE OTRO MODO; (b) INCLUSO SI KWIKSET/WEISER ES AVISADO CON ANTICIPACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS EN CUESTIÓN E INCLUSO SI DICHOS DAÑOS ERAN PREDECIBLES; (c) INCLUSO SI SUS RECURSOS NO CUMPLEN CON EL PROPÓSITO ESENCIA.

 

13.  RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

En la mayor medida permitida por la ley, estos Términos se considerarán ejecutados en el Estado de Delaware, Estados Unidos de América y serán gobernados por y establecidos de acuerdo con las leyes internas del Estado de Delaware, , Estados Unidos de América aplicables a los acuerdos ejecutados y a ser realizados completamente dentro de Delaware, , Estados Unidos de América sin importar conflicto de principios legales, reglas o leyes. Usted acuerda que cualquier implementación de ley estatal aplicable de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada (incluyendo cualquier recurso disponible o leyes) no aplicarán a estos Términos y por la presente se rechaza.

Antes de presentar un procedimiento legal formal, usted acuerda contactar a Kwikset/Weiser por escrito, para tratar de resolver cualquier disputa informalmente. En el evento que usted y Kwikset/Weiser no logren llegar a una resolución informalmente, usted y Kwikset/Weiser acuerdan que cada disputa que resulte de o se relacione con estos Términos, o su uso de los Servicios, Software y Producto (incluyendo la arbitrariedad de cualquier reclamo o disputa y la exigibilidad de esta sección), serán determinadas exclusivamente por arbitraje final y vinculante, siempre y cuando los términos de esta sección de arbitraje no apliquen a (a) determinaciones con respecto a los derechos de propiedad intelectual en los Servicios, Software o Producto, o (b) reclamos que califiquen para ser resueltos en una corte de reclamos menores. El arbitraje deberá ser realizado ante un único árbitro bajo las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) en Wilmington, Delaware, USA. Las reglas de la AAA están disponibles en http://www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. Usted y Kwikset/Weiser son responsables por sus costos correspondientes relacionados con abogados, expertos y testigos, y cualquier otro costo relacionado con el arbitraje. El árbitro realizará cualquier laudo por escrito, pero no necesita proporcionar una declaración de razones a menos que sea requerida por una de las partes. La Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. 1, et seq. (la “FAA”) gobierna la interpretación y ejecución de este acuerdo para arbitrar. Las disposiciones de la FAA, no la ley estatal, gobiernan todas las preguntas de si una disputa es sujeta a arbitraje. Excepto si se establece expresamente en esta sección, usted y Kwikset/Weiser pueden litigar en corte solo para obligar el arbitraje bajo estos Términos o para confirmar, modificar, dejar vacante o entrar en juicio con respecto al laudo emitido por los árbitros. En la medida que usted haya incumplido o haya indicado su intención de incumplir estos Términos de cualquier manera que viole o pueda violar los derechos de Kwikset/Weiser o sus licenciantes, o que cause daños continuos o irreparables a Kwikset/Weiser, Kwikset/Weiser puede buscar medidas cautelares o cualquier otro tipo de alivio apropiado, en cualquier corte de jurisdicción competente, y usted renuncia el requerimiento de presentar fianza. Esta disposición sólo aplica en la medida permitida por la ley aplicable.

 

14. RENUNCIA A ACCIÓN COLECTIVA.

En la mayor medida permitida por la ley aplicable, usted u sus afiliados, sucesores y asignatarios, incluyendo, pero sin limitarse a, Usuarios Autorizados, por un lado, y Kwikset/Weiser, por otro lado, acuerdan que cualquier reclamo o controversia entre nosotros, debe ser presentada en contra de cada uno individualmente, y no como un demandante o miembro de clase en una acción colectiva, acción consolidad o acción representativa. El árbitro no podrá consolidar más de un reclamo de una persona en un único caso y de otra manera no podrá presidir ninguna forma de procedimiento o reclamo consolidados, colectivos o representativos, a menos que usted y Kwikset/Weiser acuerden específicamente hacerlo, después del inicio del arbitraje. La decisión o laudo del árbitro en un caso de una persona o entidad solo podrá impactar la persona o entidad que presentó el reclamo, y no otros usuarios finales de Kwikset/Weiser, y no puede ser usado para decidir disputas con otros usuarios finales de Kwikset/Weiser.

 

15. MISCELÁNEOS.

Estos Términos, junto con todos los demás documentos o términos incorporados por referencia aquí, constituyen el acuerdo completo entre usted y Kwikset/Weiser, con respecto al uso de los Servicios. Cualquier falla por parte de Kwikset/Weiser en ejercer o ejecutar cualquier derecho o disposición de estos Términos no operará como una renuncia de dicho derecho o disposición. Si cualquier disposición de estos Términos es, por cualquier razón, declarada a ser inválida o no-ejecutable, las otras disposiciones  de estos Términos no serán impactadas y la disposición inválida o no-ejecutable será considerada como modificada para que sea válida y ejecutable en la mayor medida permitida por la ley. Ninguna de las partes es un agente o socio de la otra parte. Los títulos y secciones y títulos de secciones en estos Términos son por conveniencia únicamente y no tienen ningún efecto legal o contractual.

Las obligaciones en las Secciones 5, 7, 10, 11, 12, 13, 14, y 15 sobrevivirán cualquier expiración o terminación de estos Términos.

Excepto por el pago de honorarios debidos bajo estos Términos, si los hay, ninguna de las partes será responsable por fallar en o demorar el desempeño de sus obligaciones resultantes de cualquier condición más allá de su control razonable, incluyendo, pero sin limitarse a acción gubernamental, actos de terrorismo, desastres naturales, terremoto, fuego, inundación, emergencias sanitarias, pandemias, epidemias u otros actos de Dios, condiciones laborales, fallas eléctricas y fallas de Internet.

Estos Términos y cualquier derecho u obligación asociada, no podrá ser asignada o de otro modo transferida por usted, sin consentimiento escrito previo por parte de Kwikset/Weiser. Estos Términos pueden ser asignados por Kwikset/Weiser sin restricción y sin consentimiento previo suyo. Estos Términos son vinculantes sobre cualquier cesionario permitido.

Estos Términos pueden estar disponibles en diferentes idiomas. Puede haber incoherencias o diferencias de interpretación entre la versión inglesa de estos Términos pueden y el texto de las mismas disponible en otros idiomas. En aras de la uniformidad y para evitar cualquier ambigüedad, la versión en Inglés de estos Términos prevalecerá en todas las disputas, reclamaciones o procedimientos para interpretar, hacer cumplir o relacionar de otro modo estos Términos.

Las partes han solicitado expresamente que estos Términos y los documentos relacionados sean escritos en inglés y español. Les parties aux présentes ont expressément requis que les présentes modalités et les documents y afférant soient rédigés en langue anglaise et espagnole.

 

16. KWIKSET AND WEISER ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES

AL INSTALAR O UTILIZAR ESTA APP MÓVIL DE KWIKSET/WEISER (EL “APP”) EN SU DISPOSITIVO MÓVIL (“DISPOSITIVO”) EN CONEXIÓN CON SU COMPRA Y/O USO DE UN PRODUCTO KWIKSET/WEISER (DEFINIDO ABAJO), USTED ACEPTA ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES SEGÚN SEA MODIFICADO, ENMENDADO, SUSTITUIDO, ENMENDADO Y REFORMULADO, COMPLEMENTADO O REFORMULADO, DE VEZ EN CUANDO, “EULA”POR SUS SIGLAS EN INGLÉS). SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE EULA, DEBE INMEDIATAMENTE DESINSTALAR ESTA APP Y DESCONTINUAR SU USO, COMO TAMBIÉN EL USO DEL PRODUCTO ASOCIADO. ESTE EULA ES UN CONTRATO LEGAL VINCULANTE ENTRE USTED Y ASSA ABLOY AMERICAS RESIDENTIAL INC. OPERANDO BAJO EL NOMBRE COMERCIAL "KWIKSET" Y/O "WEISER" Y SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS, COLECTIVAMENTE (“KWIKSET/WEISER”). USTED ACUERDA QUE USTED ES EL USUARIO FINAL DE ESTA APP Y QUE USTED REPRESENTA QUE ES MAYOR DE EDAD Y ESTÁ AUTORIZADO A EJECUTAR ESTE EULA EN NOMBRE SUYO Y CUALQUIER PARTE A QUIEN USTED LE OTORGUE ACCESO AL APP Y/O EL PRODUCTO ASOCIADO. USTED ADEMÁS REPRESENTA QUE, CON RESPECTO AL PRODUCTO CON EL CUAL USTED ESTA USANDO EL APP, USTED ES EL “PROPIETARIO” DEL PRODUCTO O USTED HA SIDO AUTORIZADO POR EL PROPIETARIO DEL PRODUCTO COMO UN “USUARIO AUTORIZADO” DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE SERVICIO.

 

17. TÉRMINOS Y POLÍTICAS ADICIONALES; CAMBIOS/ACTUALIZACIONES.

Este EULA incorpora y suplementa los Términos de Servicio de Kwikset/Weiser (los “Términos de Servicio”) disponibles en www.goconcourse.com, y Política de Aviso y Privacidad (la “Política de Aviso y Privacidad”) disponible en www.goconcourse.com. Los términos capitalizados utilizados y no definidos aquí tendrán el significado suscrito a estos en los Términos de Servicio y Política de Aviso  y Privacidad. En el evento de cualquier conflicto, este EULA controlará, pero solo en la medida aplicable para utilizar el Software (definido abajo). Su compra de un Producto está gobernada por la garantía limitada proporcionada con el Producto (“Garantía Limitada”) y por los términos aplicables y las condiciones de venta.

Kwikset/Weiser podrá actualizar este EULA o los términos y políticas que lo acompañan de vez en cuando; siempre que, en el evento de una actualización, Kwikset/Weiser le notificará del cambio por (a) publicando la nueva versión de este EULA en su sitio web o en una versión actualizada del App, o (b) proporcionando notificación a la dirección de email asociada con su Cuenta. Al continuar el uso del App después de que la actualización entre en efecto, usted acuerda estar vinculado por el EULA actualizado. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNO DE LOS CAMBIOS AL EULA, USTED DEBE DESINSTALAR EL APP Y DESCONTINUAR SU USP, COMO TAMBIÉN EL USO DEL PRODUCTO ASOCIADO. Si usted no está de acuerdo con la actualización, la licencia otorgada por medio del presente será rechazada automáticamente.

 

18.  LICENCIA.

Este EULA es para el uso de cierto software que es proporcionado (a) en forma de software preinstalado, incorporado en el wifi y/o en el bloqueo habilitado para Bluetooth de Kwikset/Weiser u otros productos Kwikset/Weiser (“Software de Producto”) legalmente adquirido por usted como Propietario o utilizado por usted como Usuario Autorizado (“Producto(s)”) y (b) en el App (“App Software”); junto con todas las actualizaciones a estos (a menos que sea expresamente manifestado de otra forma por Kwikset/Weiser en el momento de la descarga o actualización) (colectivamente el “Software”).

Sujeto a los términos y condiciones de este EULA, Kwikset/Weiser le otorga a usted una licencia mundial no transferible, no sublicenciable, no exclusiva, revocable (sujeta a cualquier restricción legal de exportación o uso) para usar el Software de Producto y descargar y ejecutar el Software del App, en conexión con Productos compatibles en el Dispositivo de su propiedad o que usted controla, de acuerdo con el Software y documentación de Producto aplicable e instrucciones, únicamente con el fin de operar el Producto. Dicha documentación e instrucciones serán considerados a ser parte del Software.

Como parte de esta licencia, el Propietario del Producto (como se define en los Términos de Servicio), puede transferir su licencia para usar el Software de Producto, siempre que, sin embargo, los términos de este EULA serán vinculantes para y regirán la relación entre Kwikset/Weiser y cualquier tercero utilizando el Software de Producto, y también el Propietario, sin limitación, incluyendo después de la terminación, como se establece en la Sección 7 con respecto a las disposiciones que sobreviven.

 

19. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.

Los derechos otorgados a usted en este EULA están sujetos a las siguientes restricciones: (a) usted utilizará el Software únicamente como se ha licenciado arriba, y no licenciará, venderá, alquilará, transferirá, asignará, distribuirá, hospedará, copiará, reproducirá, republicará, desplegará, tercerizará o de otro modo explotará comercialmente, comunicar al público, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la puesta a disposición del público, o autorizar su uso, ya sea total o parcialmente, el Software o cualquier texto, foto, datos, muestra y otro contenido asociado con el App (el “Contenido”); (b) usted no podrá modificar, realizar trabajos derivados de, traducir, adaptar, ajustar desensamblar, descompilar o realizar ingeniería inversa cualquier parte del Producto o Software (excepto como se requiera afirmativamente bajo la ley aplicable); (c) no podrá usar o acceder al Software para realizar evaluación comparativo o análisis competitivo, o con el fin de construir un producto o servicio similar o competitivo, y si lo hace, usted serpa responsable con Kwikset/Weiser por el mayor de (i) daños reales sufridos por Kwikset/Weiser, o (ii) en la medida permitido por la ley aplicable, daños liquidados de USD $1,000,000.00; (d) no podrá utilizar el Software de ninguna manera que (i) esté o promueva conductas que sean ilegales, fraudulentas o engañosas; (ii) acose, abuse, aceche, amenace, difame, o de otro modo incumpla o viole los derechos de Kwikset/Weiser o cualquier otra parte (incluyendo pero sin limitarse a derechos de publicidad u otros derechos de propiedad), (iii) usar le tecnología u otros medios para ganar acceso no-autorizado a las redes de Kwikset/Weiser, su Contenido o espacios no-públicos, incluyendo, pero sin limitarse al uso de “bots”, “spiders” o “crawlers”, (iv) trate de introducir virus o cualquier otro código, archivo o programa de computador dañino que interrumpa, destruya o limite la funcionalidad de cualquier software o hardware de computador o equipos de telecomunicación, o que dañen, desactive, sobrecargue o impida los servidores o redes de Kwikset/Weiser, (v) viole este EULA de cualquier manera, (vi) falle en cumplir con los términos y condiciones de terceros u otras políticas de estos; (vii) desactive, vuelva inefectivo o menos efectivo, cualquier producto o servicio de Kwikset/Weiser; (e) cualquier descarga, actualización adicional u otra funcionalidad del Software será sujeta a este EULA, a menos que Kwikset/Weiser declare expresamente lo contrario; y (f) Kwikset/Weiser se reserva el derecho, bajo su propia discreción, de terminar este EULA y la licencia otorgada bajo este, remover el Contenido, remover o deshabilitar funcionalidad, asistir a la fuerza pública en la prosecución de responsabilidad criminal, o presentar una acción legal civil o criminal con respecto al Contenido, sus acciones o uso del Software, que Kwikset/Weiser razonablemente crea que esta o pueda estar en violación de este EULA.

 

20. SERVICIOS.

Con el fin de operar el Producto a través de su Dispositivo y acceder a las características del servicio y funcionalidad disponible a través del Software, usted debe descargar el App y crear una Cuenta con Kwikset/Weiser, que también se puede acceder a través del sitio web de Kwikset/Weiser en www.goconcourse.com (el “Sitio”). El uso de dichos servicios disponibles a través de su Cuenta y el Sitio (los “Servicios”) está gobernado por los Términos de Servicios de Kwikset/Weiser. Cualquier violación de los Términos de Servicio y/o Política de Aviso y Privacidad también conformará una violación de este EULA.

 

21.  SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO Y ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE.

Usted es el único responsable por (a) la confidencialidad y seguridad de la información enviada de o almacenada en su Dispositivo por el App, (b) tomar pasos preventivos para proteger la información almacenada en su Dispositivo, incluyendo, pero sin limitarse a una contraseña complicada, no-obvia en el Dispositivo y emplear la función de borrado remoto de este, si la hay, y (c) todas las actividades realizadas vía su Dispositivo ya sean autorizadas por usted o no. Esto incluye cualquier y todo uso del App por cualquier persona con acceso a su Dispositivo y/o cualquier Usuario Autorizado. Usted acuerda notificar inmediatamente a Kwikset/Weiser de cualquier acción sospechosa no autorizada asociadas con el App o cualquier otra violación de seguridad. Kwikset/Weiser no será responsable de ninguna pérdida resultante o robo de datos (ya sea personal o de cualquier otra naturaleza), información (ya sea personal o de cualquier otra naturaleza) o propiedad de cualquier naturaleza debido a transacciones no autorizadas o fraudulentas relacionadas con su Dispositivo.

 

Usted reconoce y acuerda que Kwikset/Weiser y sus afiliados, proveedores de servicio, proveedores y licenciantes están permitidos en cualquier momento y sin notificación previa para realizar actualizaciones, mejoras, cambios, modificaciones, funcionalidades adicionales o arreglo de errores remotamente al y sus afiliados, proveedores de servicio, proveedores y distribuidores de cualquier y toda responsabilidad que resulte de dicha acción. Kwikset/Weiser también podrá solicitarle que instale actualizaciones usted mismo y acuerda hacerlo prontamente. Falla a instalar dichas actualizaciones puede exponerlo a riesgos de seguridad y/o limitar la funcionalidad de Software, App, Servicios y/o Producto.

 

22. PROPIEDAD INTELECTUAL.

El nombre, logo y otras marcas, gráficas y logos de Kwikset/Weiser utilizados en conexión con el App son marcas registradas de Kwikset/Weiser (colectivamente “Marcas de Kwikset/Weiser”). Otras marcas registradas, gráficos y logos utilizados en conexión con el App son las marcas registradas de sus propietarios respectivos (colectivamente “Marcas de Terceros”). Las Marcas y Terceros de Kwikset/Weiser y Marcas de Terceros no podrán ser copiadas, imitadas o utilizadas, total o en parte, sin el permiso previo escrito de Kwikset/Weiser o el titular de la marca aplicable. El App y el Contenido están protegidos por derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, tratados internacionales, leyes y otros derechos de propiedad, y también pueden tener componentes de seguridad que protejan la información digital solo como sea autorizado por Kwikset/Weiser o el propietario del Contenido.

Todo derecho, título e interés, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, en y para el Software y el Producto, serán de propiedad y retenidos por Kwikset/Weiser o sus proveedores o licenciantes. Cualquier derecho no otorgado expresamente por Kwikset/Weiser en este EULA son reservados. Todo el Software está licenciado y no vendido y cualquier referencia a “venta” o “compra” tendrá el significado de la compra de una licencia al Software como se establece aquí. El Software puede contener o ser distribuido con software de fuente abierta que puede ser cubierto por una licencia diferente. Usted acuerda que todo software de fuente abierta será y se mantendrá sujeta a los términos y condiciones bajo los cuales es proporcionado, y usted será responsable por cumplir con dichos términos.

 

23. TÉRMINO Y CANCELACIÓN; MODIFICACIONES; HONORARIOS.

Este EULA y la licencia otorgada aquí es efectiva en la fecha en que usted utiliza el Software por primera vez y continuará por el tiempo que usted sea propietario Usuario Autorizado del Producto, a menos que sea terminado de acuerdo con esta sección. Este EULA terminará automáticamente sin notificación por parte de Kwikset/Weiser si usted no cumple con cualquiera de los términos aquí descritos, incluyendo no realizar los pagos requeridos de servicio de Software, si aplican, efectivo inmediatamente. Kwikset/Weiser también puede suspender, modificar, descontinuar o terminar este EULA y el Software proporcionado aquí, debido a un Evento de Fuerza Mayor (como se define en la Sección 10). Si alguna parte del Software no está disponible por cualquier razón, Kwikset/Weiser se reserva el derecho a sustituir la parte con una parte equivalente. Usted puede incurrir honorarios adicionales de proveedores terceros en conexión con su uso del Software, su Dispositivo y/o el Internet, incluyendo, pero sin limitarse a, transmisión de datos, uso del Internet, SMS, código corto u otros honorarios de transmisión, cargos o impuestos. Luego de cualquier terminación de este EULA, la licencia otorgada bajo este terminará inmediatamente y usted deberá, también de inmediato, parar el uso del Software y destruir y/o borrar de manera permanente todas las copias, completas o parciales, del Software. Kwikset/Weiser se reserva el derecho en cualquier momento y de vez en cuando, a cobrar por el uso del Software. Sin importar la terminación, las Secciones 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, como también cualquier disposición que por su naturaleza y contexto tenga la intención de sobrevivir la terminación, deberá sobrevivir la terminación de este EULA.

 

24. INDEMNIZACIÓN.

Usted acuerda indemnizar, defender (utilizando un abogado razonablemente aceptable para Kwikset/Weiser) y mantener indemne a Kwikset/Weiser, incluyendo sus agentes, compañías afiliadas, empleados, contratistas, directores y oficiales, y cualquiera involucrado en crear o proporcionar el Software (colectivamente las “Partes Kwikset/Weiser”), de todo reclamo o causas de acción, responsabilidades, daños, costos, multas, penalidades y gastos (incluyendo honorarios de abogados) que ocurran por o en relación con su, sus Usuarios Autorizados o sus usuarios autorizados (a) uso o uso erróneo del Software, (b) violación de este EULA, o (c) violación de la ley o cualquier derecho de un tercero, o cualquier argumento de los mismos. Kwikset/Weiser se reserva el derecho a asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto de otra manera sujeto a indemnización por usted, en cuyo caso usted cooperará en obtener cualquier defensa disponible. Usted no podrá llegar a un acuerdo en cuanto a dicho reclamo sin el consentimiento previo y escrito por parte de Kwikset/Weiser.

 

25. RENUNCIAS DE GARANTÍA.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS. UNA PORCIÓN O TODAS LAS SIGUIENTES RENUNCIAS PUEDEN, POR LO TANTO, NO APLICARLE A USTED.

EXCEPTO COMO SE HA PROVEÍDO EXPRESAMENTE IN LA GARANTÍA LIMITADA (SI LA HAY), EL SOFTWARE ES PROPORCIONADO “TAL CUAL” Y “COMO DISPONIBLE” SIN NINGUNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESOS, IMPLICADOS, LEGALES, ESTATUTARIOS O DE OTRO MODO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER Y TODA GARANTÍA RELACIONADA CON NO-INFRACCIÓN, TÍTULO, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, OPORTUNIDAD, DURABILIDAD, CALIDAD, Y PRECISIÓN, SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LOS ANTERIOR, LAS PARTES KWIKSET/WEISER (a) NO TIENEN NINGUNA OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR O DEFENDERLO A USTED U OTROS USUARIOS EN CONTRA DE RECLAMOS RELACIONADOS CON LA VIOLACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL; (b) NO REPRESENTAN O GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS SE REALIZARÁN SIN INTERRUPCIÓN NI ERROR; Y (c) NO REPRESENTAN O GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE ES SEGURO CONTRA HACKING, VIRUS U OTRAS INTRUSIONES NO-AUTORIZADAS, O QUE SUS DATOS (YA SEA PERSONAL O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA) PERMANECERÁN PRIVADOS O SEGUROS.

NO EXISTE GARANTÍA QUE EL SOFTWARE O PRODUCTO PROPORCIONARÁ SEGURIDAD ADECUADA O SEGURIDAD EN CUALQUIER SITUACIÓN, O QUE NO SERÁN COMPROMETIDOS O EVITADOS, O QUE PREVENDRÁN CUALQUIER LESIÓN PERSONAL O PÉRDIDA DE PROPIEDAD CAUSADA POR ROBO, HURTO, FUEGO, CALOR EXCESIVO, FRÍO O HUMEDAD, O DE OTRO MODO EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LAS PARTES KWIKSET/WEISER NO SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO PERSONAL O CUALQUIER PÉRDIDA BASADA EN UN RECLAMO QUE EL SOFTWARE NO LOGRÓ BLOQUEAR O DESBLOQUEAR ADECUADAMENTE O PROPORCIONAR UNA ALERTA DE CUALQUIER TIPO, Y POR EL PRESENTE USTED LIBERA A LAS PARTES KWIKSET/WEISER DE TODA RESPONSABILIDAD RESULTANTE DE ESTO. EL SOFTWARE Y PRODUCTO NO PROPORCIONAN NINGUNA ALARMA, ALERTA, SEGURIDAD O SERVICIOS RELACIONADOS Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE GARANTIZAR LA SEGURIDAD ADECUADA DE SU PROPIEDAD.

USTED RECONOCE QUE LA DISPONIBILIDAD DEL SOFTWARE DEPENDE DE UN NÚMERO DE FACTORES, INCLUYENDO SU DISPOSITIVO, CABLEADO DEL HOGAR, RED WIFI, PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERNET, PROVEEDOR DE SATÉLITE, Y/O PROVEEDOR DE SU DISPOSITIVO MÓVIL, Y USTED ES RESPONSABLE POR TODOS LOS HONORARIOS ASOCIADOS CON DICHO USO Y DE CUMPLIR CON CUALQUIER ACUERDO RELACIONADO CON DICHO USO. USTED ADEMÁS RECONOCE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES KWIKSET/WEISER Y CUALQUIER PROVEEDOR DE REDES O SERVICIO DE CELULAR NO PUEDEN Y NO GARANTIZAN LA SEGURIDAD DE CUALQUIER TRANSMISIÓN Y NO SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER FALTA DE SEGURIDAD RELACIONADA CON DICHA TRANSMISIÓN. KWIKSET/WEISER NO REALIZA NINGUNA GARANTÍA QUE EL APP SERÁ COMPATIBLE CON TODOS LOS DISPOSITIVOS.

 

26. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS. UNA PORCIÓN O TODAS LAS SIGUIENTES RENUNCIAS PUEDEN, POR LO TANTO, NO APLICARLE A USTED.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, BAJO NINGÚN EVENTO, LAS PARTES KWIKSET/WEISER SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTRO ALGUNO, QUE RESULTE DE O SE RELACIONE CON EL USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER COMPONENTE DE ESTE, O CON SU RELACIÓN CON LAS PARTES KWIKSET/WEISER. SI DE CUALQUIER MODO LAS PARTES KWIKSET/WEISER SE ENCUENTRAN COMO RESPONSABLES, YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN QUE RESULTE BAJO ESTE EULA O DE OTRO MODO, SU MÁXIMA RESPONSABILIDAD TOTAL ESTÁ LIMITADA A USD $100.00 QUE SERÁ EL REMEDIO COMPLETO Y EXCLUSIVO EN CONTRA DE LAS PARTES KWIKSET/WEISER. EN EL EVENTO QUE LA RENUNCIA DE ACCIÓN COLECTIVA BAJO LA SECCIÓN 12 SEA DETERMINADA A SER INVÁLIDA O NO-EJECUTABLE POR UNA CORTE, ARBITRADOR U OTRO TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE, ENTONCES LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE KWIKSET/WEISER SERÁ REDUCIDA A USD $100.00.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LAS PARTES KWIKSET/WEISER SERÁN ENCONTRADAS RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE LA DESCARGA O ACCESO A CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIAL A TRAVÉS DEL SOFTWARE, CUALQUIER DEMORA O FALLA EN DESEMPEÑO QUE RESULTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE ACTOS DE LA NATURALEZA, FUERZAS O CAUSAS MÁS ALLÁ DEL CONTROL RAZONABLE DE ESTAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A FALLAS DE INTERNET, FALLAS EN DISPOSITIVOS, FALLAS EN EQUIPOS DE TELECOMUNICACIÓN, FALLAS EN SERVIDORES, FALLAS EN OTROS EQUIPOS, FALLAS EN LA ELECTRICIDAD, HUELGAS, DISPUTAS LABORALES, DISTURBIOS, INSURRECCIÓN, DISTURBIOS CIVILES, ESCASEZ DE MANO DE OBRA O MATERIALES, FUEGOS, INUNDACIONES, TORMENTAS, EXPLOSIONES, EMERGENCIAS SANITARIAS, PANDEMIAS, EPIDEMIAS, ACTOS DE DIOS, GUERRA, ACCIONES DEL GOBIERNO, ÓRDENES DE CORTES O TRIBUNALES DOMÉSTICOS O EXTRANJEROS, EL INCUMPLIMIENTO POR TERCEROS, O LA PÉRDIDA O FLUCTUACIÓN EN CALOR, LUZ, ELECTRICIDAD, BATERÍAS O AIRE ACONDICIONADO (DICHAS CAUSAS SE REFIEREN AQUÍ COMO “EVENTOS DE FUERZA MAYOR”). EN EL EVENTO QUE USTED O SU PRODUCTO (1) UTILICE UNA APLICACIÓN NO-KWIKSET/WEISER PARA CONTROLAR SU PRODUCTO KWIKSET/WEISER; (2) CONECTAR UN PRODUCTO A NO-KWIKSET/WEISER A SU SOFTWARE; (3) UTILICE UNA API DE TERCEROS; O (4) SE CONVIERTA EN PARTE DE UNA APLICACIÓN DE HOGAR O NEGOCIO DE TERCEROS, USTED RECONOCE Y ACUERDA QUE EN NINGÚN EVENTO LAS PARTES KWIKSET/WEISER SERÁN RESPONSABLES POR LA PRECISIÓN, FUNCIONALIDAD, CONFIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, INTER-OPERABILIDAD, LEGALIDAD O UTILIDAD DE DICHA APLICACIÓN, DISPOSITIVO O API, Y TAMPOCO, LAS PARTES KWIKSET/WEISER SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO QUE PUEDA OCURRIR COMO RESULTADO, TOTAL O EN PARTE, DE DICHO USO. EL USO DE UNA APLICACIÓN, DISPOSITIVO O API DE TERCEROS, SERÁ COMPLETAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO Y GASTO.

LAS RESPONSABILIDADES LIMITADAS POR ESTA SECCIÓN APLICAN: (a) SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCIÓN, SEA EN CONTRATO AGRAVIO, RESPONSABILIDAD EXTRA-CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA DE PRODUCTO DE OTRO MODO; (b) INCLUSO SI KWIKSET/WEISER ES ACONSEJADO, ANTICIPADAMENTE, DE DICHOS DAÑOS DONDE SEAN PREVENIBLES; Y (c) INCLUSO SI SUS RECURSOS NO CUMPLEN SU PROPÓSITO ESENCIAL.

 

27. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

En la mayor medida permitida por la ley, estos Términos se considerarán ejecutados en el Estado de Delaware, Estados Unidos de América y serán gobernados por y establecidos de acuerdo con las leyes internas del Estado de Delaware, aplicables a los acuerdos ejecutados y a ser realizados completamente dentro del Estado de Delaware, sin importar conflicto de principios legales, reglas o leyes. Usted acuerda que cualquier implementación de ley estatal aplicable de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada (incluyendo cualquier recurso disponible o leyes) no aplicarán a estos Términos y por la presente se rechaza.

Antes de presentar un procedimiento legal formal, usted acuerda contactar a Kwikset/Weiser por escrito, para tratar de resolver cualquier disputa informalmente. En el evento que usted y Kwikset/Weiser no logren llegar a una resolución informalmente, usted y Kwikset/Weiser acuerdan que cada disputa que resulte de o se relacione con este EULA, o su uso del Software o Producto (incluyendo la arbitrariedad de cualquier reclamo o disputa y la exigibilidad de esta sección), serán determinadas exclusivamente por arbitraje final y vinculante, siempre y cuando los términos de esta sección de arbitraje no apliquen a (a) determinaciones con respecto a los derechos de propiedad intelectual en los Servicios, Software o Producto, o (b) reclamos que califiquen para ser resueltos en una corte de reclamos menores. El arbitraje deberá ser realizado ante un único árbitro bajo las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) en Wilmington, Delaware, USA. Las reglas de la AAA están disponibles en http://www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. Usted y Kwikset/Weiser son responsables por sus costos correspondientes relacionados con abogados, expertos y testigos, y cualquier otro costo relacionado con el arbitraje. El árbitro realizará cualquier laudo por escrito, pero no necesita proporcionar una declaración de razones a menos que sea requerida por una de las partes. La Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. 1, et seq. (la “FAA”) gobierna la interpretación y ejecución de este acuerdo para arbitrar. Las disposiciones de la FAA, no la ley estatal, gobiernan todas las preguntas de si una disputa es sujeta a arbitraje. Excepto si se establece expresamente en esta sección, usted y Kwikset/Weiser pueden litigar en corte solo para obligar el arbitraje bajo este EULA o para confirmar, modificar, dejar vacante o entrar en juicio con respecto al laudo emitido por los árbitros. En la medida que usted haya incumplido o haya indicado su intención de incumplir este EULA de cualquier manera que viole o pueda violar los derechos de Kwikset/Weiser o sus licenciantes, o que cause daños continuos o irreparables a Kwikset/Weiser, Kwikset/Weiser puede buscar medidas cautelares o cualquier otro tipo de alivio apropiado, en cualquier corte de jurisdicción competente, y usted renuncia el requerimiento de presentar fianza. Esta disposición sólo aplica en la medida permitida por la ley aplicable.

 

28. RENUNCIA A ACCIÓN COLECTIVA.

En la mayor medida permitida por la ley aplicable, usted u sus afiliados, sucesores y asignatarios, incluyendo, pero sin limitarse a, Usuarios Terceros, por un lado, y Kwikset/Weiser, por otro lado, acuerdan que cualquier reclamo o controversia entre nosotros, debe ser presentada en contra de cada uno individualmente, y no como un demandante o miembro de clase en una acción colectiva, acción consolidad o acción representativa. El árbitro no podrá consolidar más de un reclamo de una persona en un único caso y de otra manera no podrá presidir ninguna forma de procedimiento o reclamo consolidados, colectivos o representativos, a menos que usted y Kwikset/Weiser acuerden específicamente hacerlo, después del inicio del arbitraje. La decisión o laudo del árbitro en un caso de una persona o entidad solo podrá impactar la persona o entidad que presentó el reclamo, y no otros usuarios finales de Kwikset/Weiser, y no puede ser usado para decidir disputas con otros usuarios finales de Kwikset/Weiser.

 

29. MISCELÁNEOS.

La falla por parte de Kwikset/Weiser de ejecutar en cualquier momento, alguna de las disposiciones de este EULA, no será interpretada a ser una renuncia continua de cualquier disposición aquí establecida, ni tal falta perjudicará el derecho de Kwikset/Weiser a tomar cualquier acción en un futuro para hacer cumplir cualquier disposición aquí establecida.

Software e información técnica entregada bajo este EULA están sujetas a las leyes de control de exportación de EE. UU. y Canadá y pueden estar sujetas a regulaciones de exportación e importación en otros países. Usted representa y garantiza que usted no es ciudadano de un país embargado o que “apoye el terrorismo” o un usuario final prohibido o restringido bajo la ley aplicable de EE. UU. o Canadá o leyes, regulaciones y listas, locales de exportación o antiterroristas. Usted acuerda cumplir estrictamente con todas las leyes y regulaciones, y será el único responsable de obtener cualquier aprobación y licencia de importación, exportación o reexportación requerida para dicho software, cualquier información técnica y de retener documentación para apoyar el cumplimiento con dichas leyes y regulaciones.

Este EULA, incluyendo los Términos de Servicio, Política de Aviso y Privacidad y cualquier otro documento o términos incorporados aquí por referencia, forman el acuerdo completo entre usted y Kwikset/Weiser y reemplazan en su totalidad cualquiera y todo acuerdo oral o escrito que existiera previamente entre usted y Kwikset/Weiser, con respecto a su acceso y uso del Software.

Las disposiciones de este EULA aplicarán en la mayor medida permitida por la ley aplicable y serán interpretadas y aplicadas a menor medida, donde sea necesario que sean válidas. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de este EULA, no afectará ninguna otra disposición y todas otras dichas disposiciones permanecerán en plena vigencia y efecto sin cambio o modificación a estas. 

Este EULA puede estar disponible en diferentes idiomas. Puede haber inconsistencias o diferencias en la interpretación entre la versión en inglés de este EULA y el texto del EULA disponible en otros idiomas. En pro de uniformidad y para evitar ambigüedades, la versión de inglés de este EULA gobernará todas las disputas, reclamos o procedimientos para interpretar, ejecutar o de otro modo relacionados con este EULA.

Las partes han solicitado expresamente que este EULA y los documentos relacionados sean redactados en inglés y español. Les parties aux présentes ont expressément requis que les présentes modalités et les documents y afférant soient rédigés en langue anglaise et espagnole.

 

30. TÉRMINOS DEL PROVEEDOR DEL APP; BENEFICIARIO TERCERO.

Las partes reconocen que este EULA se ha ejecutado únicamente entre Kwikset/Weiser y usted, y no con un proveedor de tienda de app o plataforma de distribución (tales como Google Play™ o el App Store™) donde el App está disponible (cada uno un “Proveedor de App”). Cualquier apoyo que sea ofrecido por Kwikset/Weiser en conexión con el App, es únicamente la responsabilidad de Kwikset/Weiser y usted reconoce que el Proveedor de App no tiene ninguna obligación de proveer servicios de mantenimiento y apoyo con respecto al App. Las partes reconocen que el Proveedor de App no tiene la obligación de ofrecer garantía con respecto al App, y no es responsable de abordar ningún reclamo del producto. El Proveedor de App no es responsable de abordar reclamos de ningún usuario final o tercero con relación al App o la posesión y/o uso del usuario final del App, incluyendo, pero sin limitarse a: (i) reclamos de responsabilidad de producto; (ii) cualquier reclamo de que la aplicación no cumple con los requisitos legales o reglamentarios aplicables; y (iii) reclamos que resulten bajo protección al consumidor, privacidad o legislación similar. Las partes reconocen que, en el evento en que un tercero reclame que la App o su posesión o uso del App viole los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, el Proveedor de App no será responsable de la investigación, defensa, liquidación y descargo de cualquier dicho reclamo de violación de derechos de propiedad intelectual. Usted representa y garantiza que (i) usted no está ubicado en un país que esté sujeto a embargo por los EE. UU o Canadá o que haya sido designado por los gobiernos de EE. UU o Canadá como un país que “apoye el terrorismo”; y (ii) usted no se encuentra en la lista de los gobiernos de EE. UU o Canadá de partes prohibidas o restringidas. Quejas o reclamos con respecto al Software deben ser dirigidas a Kwikset/Weiser a la siguiente dirección: ASSA ABLOY, Inc., Atn: Kwikset/Weiser, 19701 Da Vinci, Lake Forest, California, EE. UU. 92610. Usted debe cumplir con los términos de acuerdo de terceros que sean aplicables cuando use el App. Las partes reconocen y acuerdan que el Proveedor de App y sus subsidiarias, con beneficiarios expresos y previstos de este EULA y que, con su aceptación de los términos y condiciones de este EULA, el Proveedor de App tendrá el derecho (y se considerará a haber aceptado el derecho) de ejecutar este EULA en contra suya, como beneficiario tercero de este.

 

POLÍTICA DE AVISO Y PRIVACIDAD

ASSA ABLOY, Inc. d/b/a “Kwikset” y/o ASSA ABLOY, Inc. d/b/a “Weiser” Lock y sus subsidiarias y afiliadas, colectivamente (“Kwikset/Weiser”) domiciliado en3001 Deming Way, Middleton, Wisconsin 53562, Estados Unidos de America, proporciona esta Política de Aviso y Privacidad para describir los procedimientos de Kwikset and Weiser con respecto a la recolección, uso y revelación de información personal que recibimos cuando usted usa cualquier software, productos o servicios de Kwikset o Weiser (“Productos”), cuando visita y utiliza el(los) sitio(s) web de Kwikset o Weiser, www.goconcourse.com (los “Sitios”) o de otra forma interactúa con nosotros.

Al utilizar los Sitios usted consiente expresamente en proporcionar la información personal que recopilamos según se detalla a continuación.

Si no entiende y/o no está completamente de acuerdo con parte de esta Política de Aviso y  Privacidad, por favor absténgase de usar nuestro software, aplicaciones y páginas web.

 

1.  INFORMACIÓN PERSONAL QUE RECOLECTAMOS.

1.1      Información que Usted Proporciona a Nosotros

Si usted crea una cuenta, llena un formato en el Sitio de Kwikset o Weiser o se comunica con nosotros por teléfono, email o de otro modo, recolectamos datos personales información personal que usted nos proporciona. Esto incluye información que usted proporciona cuando se registra en nuestros Sitios, App(s) y/o Productos, realiza una orden con nosotros, participa en foros de discusión o funciones de redes sociales en nuestros Sitios, ingres a una competencia, promoción o encuesta, descarga firmware, software y apps, o cuando reporta un problema con nuestros Sitios, Servicios, Apps o Productos, o de otra forma solicitan apoyo. La información y datos personales que usted nos proporciona puede incluir su nombre, dirección, email, teléfono y otra información de contacto. También podemos pedir su usuario y contraseña, y respuestas a preguntas de seguridad.

1.2      Información que Recolectamos Automáticamente

A medida que usted utiliza los Sitios y los Productos de Kwikset and Weiser, recolectamos cierta información automáticamente, incluyendo:

1.3      Información técnica de su computador o dispositivo tal como su dirección de protocolo de Internet (IP), tipo de navegador y dispositivo, sistema operativo, Proveedor de Servicio de Internet (ISP), configuración de zona horaria e idioma;

1.4      Detalles de sus visitas a los Sitios, incluyendo páginas de referencia/salida, páginas de destino, páginas visitadas, conteo de clics, estampillas de fecha y tiempo e información similar;

1.5      Cualquier teléfono o dirección de email utilizado para contactarnos;

1.6       Datos de uso acerca de cómo y cuándo usted utiliza los Productos de Kwikset/Weiser, otros dispositivos que están conectados a los Productos de Kwikset/Weiser y las características de los Productos de Kwikset/Weiser que usted utiliza;

1.7      Información técnica y datos recolectados cuando los Productos de Kwikset/Weiser están conectados al Internet, tales como cuántos y qué dispositivos están conectados a su red, cuándo usa los dispositivos y la cantidad de tráfico de red generado;

1.8     Ciertos Productos de Kwikset/Weiser recogen información acerca de su ubicación.

1.9      Información que Recibimos de Otras Fuentes

Es posible que recibamos su nombre e información de contacto de un Propietario que lo ha invitado a ser un Usuario Autorizado de un Producto Kwikset/Weiser, como se describe en nuestros Términos de Servicio, disponibles en www.goconcourse.com (los “Términos de Servicio”)

 

2. COOKIES Y TECNOLOGÍAS DE MONITOREO.

Cuando usted visita los Sitios, nosotros y nuestros proveedores de servicio, actuando en nuestro nombre, automáticamente recolectamos ciertos datos utilizando tecnologías de monitoreo como cookies, web beacons y tecnologías similares (ej., etiquetas de píxel, GIFs transparentes), código de programación de script incorporado, identificador ETag en URL, información de archivos de registro (ej., dirección IP), datos de ubicación (ej., coordenadas de GPS), información del dispositivo (ej., dirección MAC) e información analítica (ej., Google Analytics).

Usted puede optar no tener algunas de estas tecnologías, visitando el menú de opciones o configuraciones de su navegador o Dispositivo. Sin embargo, hacer esto puede deshabilitar muchas de las porciones, características o funcionalidad del Sitio. Por ejemplo, la mayoría de navegadores web aceptan cookies automáticamente, pero usted tiene la opción de establecer su navegador para que acepte o rechace las cookies. Cada navegador es diferente, así que revise el menú de “Ayuda” de su navegador para aprender cómo cambiar sus preferencias de cookies o visite http://www.allaboutcookies.org para más información.

 

3.  CÓMO USAMOS SU INFORMACIÓN.

Usamos la información y datos personales que recolectamos acerca de usted para los siguientes propósitos:

3.1     Entender cómo los usuarios interactúan con nuestros Sitios, Apps y Productos, incluyendo qué tan a menudo son utilizados nuestros Sitios, Apps y Productos, y qué características son más populares, para poder realizar mejoras:

3.2    Registrar cuentas para usted en los Sitios, Productos o Dispositivos;

3.3   Proporcionar información y Productos y facilitar las funciones de los Productos que usted ha solicitado;

3.4     Comunicarnos con usted para fines administrativos y promocionales;

3.5     Llevar a cabo nuestras responsabilidades bajo cualquier contrato entre usted y nosotros;

3.6     Proporcionarle materiales e información de mercadeo relevantes;

3.7     Administrar los Sitios y ejecutar las reglas y políticas;

3.8     Ayudarle a navegar los Sitios;

3.9     Investigar y analizar los datos de uso, preferencias y tendencias de los visitantes y clientes del Sitio;

3.10   Diagnosticar problemas técnicos con los Sitios o Productos;

3.11   Mantener los esfuerzos de seguridad de la información con respecto a su información, los Sitios y Productos;

3.12   Cumplir con cualquier otro propósito con su consentimiento.

Empleados, representantes y agentes de Kwikset y/o Weiser tendrán acceso a su información personal como sea necesario para los fines descritos anteriormente.

 

4. CUANDO DIVULGAMOS SU INFORMACIÓN.

Salvo que se indique expresamente lo contrario en esta Política de Aviso y Privacidad, en los Términos de Servicio y en el EULA (tal y como se define más adelante),  es nuestra política no compartir su información y daros con terceros. Sin embargo, existen instancias donde podemos compartir su información y datos con un tercero, incluyendo:

4.1    Cuando usted voluntariamente publica la información a través de Sitios o Productos;

4.2     Donde se nos permita o requiera legalmente, como respuesta a una orden de una corte o proceso legal, o para establecer, proteger o ejercer nuestros derechos legales o para defendernos en contra de reclamos o demandas legales;

4.3     Si creemos que es necesario con el fin de investigar, prevenir o tomar acción con respecto a actividades ilegales, fraude o situaciones que involucren amenazas potenciales a los derechos, propiedad o seguridad personal de cualquier persona;

4.4    Si creemos que es necesario para investigar, prevenir o tomar acción en cuanto a situaciones que involucren abuso real o potencial de los Sitios, Productos o el Internet en general (tales como spam voluminoso, ataques por rechazo de servicio o intentos para comprometer la seguridad de nuestra infraestructura);

4.5     Si somos adquiridos o nos fusionamos con otra entidad (en caso cual requeriremos que dicha entidad asuma nuestras obligaciones bajo esta Política de Aviso y Privacidad o le informe que usted está cubierto por una política de aviso y privacidad);

4.6     Si esta información es anonimizada o agregada; y

4.7     A nuestros afiliados, agentes, contratistas y proveedores de servicio, con el fin de proporcionar un producto o servicio que usted ha requerido, o para proporcionar ciertos servicios en nuestro nombre, tales como hosting y procesamiento de datos, servicio al cliente, analíticas y servicios de tecnología de la información;

4.8     A cualquier parte que usted solicite que divulguemos su información.

4.9     Por la presente, usted autoriza expresamente dicha divulgación o transferencia de sus datos o información en tales casos.

 

5. LIMITACIÓN DEL USO O DIVULGACIÓN DE SUS DATOS PERSONALES E INFORMACIÓN/DERECHOS DE ACCESO Y RECTIFICACIÓN.

Usted tiene el derecho a:

  •  Solicitar en cualquier momento el acceso, rectificación, cancelación u oposición respecto de los datos personales e información almacenada en nuestra base de datos.
  • Conocer, actualizar y rectificar los datos personales almacenados en nuestras bases de datos;
  • Solicitar pruebas del consentimiento prestado para el tratamiento de los datos personales;
  • Ser informado, previa consulta, del tratamiento que se le ha dado a los datos personales;
  • Presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio por infracción a las normas de protección de datos;
  • Retirar el consentimiento y/o solicitar la supresión de los datos personales;
  • Tener libre acceso a los datos personales que sean objeto de tratamiento.

Usted también podrá cancelar la subscripción de nuestras comunicaciones de mercadeo en cualquier momento haciendo clic en el vínculo de “Cancelar Subscripción” en cualquier email, o utilizando el método de cancelar subscripción en cualquier mensaje de texto que reciba de nosotros.

Como se describe en nuestros Términos de Servicio disponibles en www.goconcourse.com, usted es responsable de mantener la información personal que usted proporciona, actualizada y precisa. Usted generalmente puede acceder, rectificar, cancelar, oponerse, actualizar, limitar, o restringir el uso o eliminar su Cuenta y las preferencias de comunicación, en cualquier momento de las siguientes maneras:

5.1     ingresando a su cuenta en línea, si la tiene;

5.2    contactándonos vía email, por favor asegúrese de incluir su nombre, dirección de email e información específica relevante acerca de la información que quisiera acceder o actualizar, o el material que ya no quiere recibir. Podemos solicitar que pruebe su identidad de manera razonable antes de tomar acción con respecto a su información.

5.3    contactándonos vía email a la dirección de correo electrónico indicada en la Sección 12 de esta Política de Aviso y Privacidad. Asegúrese de dirigir su solicitud a ASSA ABLOY, Inc. e incluya (i) su nombre completo y dirección de correo electrónico, (ii) una copia de los documentos oficiales que acrediten su identidad (por ejemplo, pasaporte válido) o, en su caso, la representación legal del titular de los datos personales o de la información; (iii) la descripción específica, clara y precisa de los datos personales o de la información relevante a la que desea acceder, rectificar, cancelar u oponerse, y/o en su caso la información o , el material que ya no desea recibir, y/o una descripción clara y precisa de los datos e información de los que desea restringir o limitar su uso o divulgación; y (iv) información que pueda facilitar la localización específica de los datos personales o de la información. Podemos pedirle que demuestre razonablemente su identidad antes de tomar cualquier medida con respecto a su información.

 

Comunicaremos al titular, a través de la dirección de correo electrónico desde la que se envió la solicitud, dentro de los 20 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de acceso, rectificación, cancelación, oposición, restricción o limitación, la determinación adoptada. La fecha de recepción de la solicitud será aquella en la que la solicitud haya sido recibida por nuestro servidor.

Una vez enviada la determinación sobre la solicitud, contaremos con 15 días hábiles para ejecutar el acceso, rectificación, cancelación, oposición, restricción o limitación de los datos o información personal, o el uso o divulgación de los mismos, de acuerdo con la solicitud o derechos similares.

Favor tener en cuenta que nuestra habilidad para rectificar, cancelar, oposición a, proporcionar acceso a, actualizar, restringir o eliminar data o información que poseemos sobre usted, puede estar limitada por requerimientos o derechos técnicos (ej., únicamente servidores activos) y/o legales, tales que trataremos de honrar su solicitud, y atenderemos su solicitud en la medida y de conformidad con lo requerido por la ley aplicable.

Además, al restringir el uso de o eliminar su información, es posible que usted no logre utilizar algunas o todas las funciones de los Sitios o Productos.

 

6. CONSENTIMIENTO/REVOCACIÓN DEL CONSENTIMIENTO

Usted declara que, antes de utilizar nuestros Sitios, App(s) y Productos, de facilitar sus datos personales e información, o de entablar cualquier relación contractual o no contractual con nosotros, ha leído y comprendido en su totalidad esta Política de Aviso y Privacidad, las Condiciones de Servicio y el Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el "EULA") disponibles en www.goconcourse.com, y consiente y acepta el contenido de los mismos.

El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento sin que tenga efectos retroactivos. Para revocar dicho consentimiento, debe enviar una solicitud por correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada en la Sección 12 de esta Política de Aviso y Privacidad. Asegúrese de dirigir su solicitud a ASSA ABLOY, Inc. e incluya (i) su nombre completo y dirección de correo electrónico, (ii) una copia de los documentos oficiales que acrediten su identidad (por ejemplo, pasaporte válido) o, en su caso, la representación legal del titular de los datos o información personal; (iii) la descripción específica, clara y precisa de la relación entre usted y nosotros; (iv) la documentación en la que se basa dicha solicitud; (v) la evidencia de que su relación con nosotros ha terminado; (vi) una representación expresa, el acuerdo y el reconocimiento de que usted ya no podrá acceder o utilizar nuestros Sitios, App(s) y Productos, liberándonos de cualquier responsabilidad relacionada con o derivada de dicha retirada/revocación.

Le enviaremos una respuesta en un plazo de 15 días hábiles a partir de la recepción de su solicitud confirmando la revocación del consentimiento o, en su caso, indicando los motivos correspondientes, según el asunto concreto. La fecha de recepción de la solicitud será aquella en la que la solicitud haya sido recibida por nuestro servidor.

 

7. SEGURIDAD.

 

Kwikset and Weiser toman precauciones administrativas, técnicas y físicas y medidas tecnológicas razonables de protección con respecto a los datos e información personal bajo su control. Sin embargo, no podemos garantizar que cualquier medida de seguridad que usemos será 100% segura. En el evento que cualquier información bajo nuestro control sea comprometida como resultado de una violación de seguridad, tomaremos los pasos razonables para investigar la situación, y donde sea apropiado, notificaremos a aquellos individuos cuya información puede haberse comprometido y tomaremos otros pasos, de acuerdo con cualquier ley y regulación aplicable. Kwikset and Weiser recomiendan actualizar la contraseña de su computador frecuentemente, como también el código de su Dispositivo y de acceso para su Producto Kwikset/Weiser, con códigos y/o contraseñas complejos y no obvios.

 

8. RETENCIÓN.

Kwikset and Weiser generalmente almacenan información personal en sus servidores hasta que usted la elimina o edita, o por el tiempo que usted permanezca como cliente de Kwikset/Weiser, con el fin de proporcionarle Productos de Kwikset/Weiser. Adicionalmente, Kwikset y/o Weiser pueden almacenar su información personal para resolver disputas, establecer defensas legales, realizar auditorías, perseguir fines comerciales legítimos, ejecutar nuestros acuerdos y cumplir con las leyes aplicables.

 

9. NIÑOS.

 

Niños menores de 13 años no pueden utilizar y/o tener acceso al Sitio o Productos de Kwikset/Weiser sin el consentimiento y autorización parental, del guardián legal y/o el Propietario que tenga al menos 18 años o la edad de adultez (la que sea mayor). No recolectamos, intencionalmente, información de personas menores de 13 años.

 

10. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS.

Las operaciones de Kwikset and Weiser están ubicadas en los Estados Unidos y Kwikset and Weiser utilizan proveedores de servicio ubicados en los Estados Unidos o en otras partes fuera de Canadá. Como resultado, su información personal será transferida a los Estados Unidos u otras jurisdicciones extranjeras, y al proporcionar sus datos personales, usted está consintiendo explícitamente a dicha transferencia.

 

11. ACTUALIZACIONES A ESTA POLÍTICA DE AVISO Y PRIVACIDAD.

Kwikset and Weiser se reserva el derecho a cambiar esta Política de Aviso y Privacidad de vez en cuando. Las versiones actualizadas serán publicadas aquí, con una fecha de revisión actualizada.

Esta Política de Aviso y Privacidad es válida desde Mayo 1, de 2021

 

12. INFORMACIÓN DE CONTACTO.

El departamento encargado de la protección y el tratamiento de los datos y la información y su tratamiento es el Departamento Legal (el "Departamento encargado de los datos personales").

Si tiene alguna pregunta, inquietudes o quejas, acerca de esta Política de Aviso y Privacidad, puede contactarnos en:

 

ASSA ABLOY, Inc.
Atención: Departamento Legal Kwikset/Weiser Dirección: 110 Sargent Drive,
New Haven, CT  06511, Estados Unidos de America.

Si se encuentra en la Unión Europea, puede presentar una queja con la autoridad de protección de datos si no podemos resolver sus inquietudes. Si se encuentra en Chile, y no podemos atender su solicitud directamente puede presentar una reclamación de acuerdo con la Ley nº 19.628 y la Ley nº 19.496.